# Taha 20:41

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 41 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/41-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْس۪يۚ

## Okunuş

Vastana'tuke li nefsi.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

"Seni kendim için yetiştirdim."

### Erhan Aktaş meali

"Seni Kendim için yetiştirdim."

### Diyanet İşleri meali

"Ben seni kendim için seçtim."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ben seni kendim için yetiştirdim

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Seni kendim için seçip yetiştirdim."

### Ali Bulaç meali

"Seni kendim için seçtim."

### Ali Aydın meali

Yani seni, kendim için yetiştirdim.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ve seni kendim için (rasûl olarak) seçtim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/41_

### Şaban Piriş meali

Ve seni kendim için seçtim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/41_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Seni, kendim için elçi seçtim.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/41_

### Mustafa İslamoğlu meali

Zira seni kendim için seçip yetiştirmiştim:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Muhammed Esed meali

çünkü, Ben seni Kendime (elçi olarak) seçmiştim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Edip Yüksel meali

"Seni kendim için tasarladım."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

1. * Musa için kullanılan bu ve benzeri ayetler Muhammed peygamber için kullanılsaydı, Ehli Sünnet vel Cemaat içinde popüler olacak, kitap kapaklarını ve cami duvarlarını süsleyecekti. Muhammed peygamberi uydurma Hadisler yoluyla Tanrı'nın dinine ortak kılmaya çalışan Sünni ve Şii din adamları, Muhammed peygamberi diğer peygamberlerden daha üstün göstermek için bir sürü uydurma Hadise sığınırlar. Mollalarca kabul görmeyen bir "kutsi Hadis" halk arasında çok ünlüdür: * "Levlake, levlake lema halaktul eflak" (Sen olmasaydın, sen olmasaydın, evrenleri yaratmazdım.) "Kutsi Hadis" adı altında Tanrı'ya doğrudan iftira etmekten çekinmeyen Hadisçilerin en güvendiği kaynak olan Buhari, benzeri yalanlarla doludur. * Buhari'deki en uzun "Hadis-i şerif" olan Miraç "mucizesini" incelerseniz, orada Muhammed peygamberin hem putlaştırıldığını ve hem de zeka seviyesine hakaretlerde bulunulduğunu göreceksiniz. * Muhammed peygamberi, altıncı gökteki Musa ile yedinci gökteki Tanrı arasında mekik dokuyarak namaz vakitlerinde indirim yapmaya çalışan saf bir sendika lideri gibi sunan bu ilkel senaryo, vaizler ve imamlar tarafından Miraç kandillerinde coşkuyla sunulur. * "Muham­med peygamber olmasaydı Tanrı bizi günde 50 vakit (28 dakikada bir vakit) namazla öldürecekti" mesajını veren Buhari, aslında Muhammed peygamberin en büyük düşmanlarından birisidir. * Bak 2:285; 3:159; 6:112; 68:42. Bak Kitab-ı Mukaddes Jeremiah 1:5.

### Mehmet Okuyan meali

Ben seni kendim için seçmiştim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Süleymaniye Vakfı meali

Seni kendim için yetiştirdim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Ahmed Hulusi meali

"Seni nefsim için seçtim. "

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Bayraktar Bayraklı meali

Seni kendim için yetiştirdim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Süleyman Ateş meali

"Seni kendim için yetiştirdim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Ali Rıza Safa meali

"Seni, Kendim için seçip yetiştirdim!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Gültekin Onan meali

"Seni kendim için seçtim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### İbni Kesir meali

Ve seni kendim için yetiştirdim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

### Hasan Basri Çantay meali

Ben seni kendim için seçdim.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/41_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱصْطَنَعْتُكَ | vestanea'tuke | ve seni yetiştirdim | [SnE](https://akilkuran.com/SnE) |
| لِنَفْسِى | linefsi | kendim için | [nfs](https://akilkuran.com/nfs) |

## Kökler

- **صنع (SnE)** — Bir şeyi işleyip yapmak  
  https://akilkuran.com/SnE
- **نفس (nfs)** — Esintinin, nefesin dışarı çıkması  
  https://akilkuran.com/nfs

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/40.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/42.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt