# Taha 20:54 - **Sure:** 20. Taha (135 ayet) - **Ayet:** 54 / 135 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/54-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça كُلُوا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِاُو۬لِي النُّهٰى۟ ## Okunuş Kulu ver'av en'amekum, inne fi zalike le ayatin li ulin nuha. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Nasiplenin ve etinden ve sütünden yararlandığınız hayvanlarınız otlasın. Şüphesiz bunda, çirkinlikleri engelleyen akıl sahipleri için ayetler vardır. ### Erhan Aktaş meali Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Bunda, akıl sahipleri için ayetler[1] vardır. 1. Göstergeler, kanıtlar. ### Diyanet İşleri meali Yiyin, hayvanlarınızı yayın. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah'ın varlığını ve birliğini gösteren) deliller vardır. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Hem yiyiniz hem hayvanlarınızı güdünüz, her halde bunda üli'n-nüha için çok ayetler var ### Yaşar Nuri Öztürk meali Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın. Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır. ### Ali Bulaç meali "Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır. ### Ali Aydın meali Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız. Şüphesiz bunda (kötülüklerden) engelleyen akıl ### Rowad Tercüme Merkezi meali Hem siz yiyin; hem de hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için ayetler vardır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/54_ ### Şaban Piriş meali Hem siz yiyin; hem de hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda sağduyu sahipleri için ayetler vardır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/54_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için (Allah'ın varlığına ve birliğine) deliller vardır. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/54_ ### Mustafa İslamoğlu meali siz de beslenin, hayvanlarınızı da besleyin: Şüphesiz bütün bunlarda, sahibini kötülükten koruyan bir akla sahip olanlar için alınacak dersler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Muhammed Esed meali (bu,) hem sizin (o toprağın ürünleriyle) beslenmeniz, hem de hayvanlarınızı otlatmanız (içindir). Şüphesiz, bütün bunlarda akıl sahipleri için çıkarılacak dersler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Edip Yüksel meali Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız. Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Mehmet Okuyan meali Yiyin; hayvanlarınızı otlatın! Şüphesiz ki bunda (kötülüklerden) engelleyen akıl sahipleri için deliller vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ 1. Benzer mesaj: Tâhâ 20:128. ### Süleymaniye Vakfı meali Onlardan yiyin, en'am cinsi hayvanlarınızı otlatın. Yanlışlardan engelleyen bir akla sahip olanlar için ayetler /göstergeler vardır." _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ 1. En'am, deve, sığır, koyun ve keçi cinsi hayvanlara verilen isimdir. ({{6:143}}En'am 6/143{{/}}-{{6:144}}144,{{/}} {{16:5}}Nahl 16/5{{/}}-{{16:6}}6,{{/}}{{79:30}} Naziat 79/30{{/}}-{{79:33}}33{{/}}, {{80:24}}Abese 80/24{{/}}-{{80:33}}33{{/}}) ### Ahmed Hulusi meali Yeyin ve hayvanlarınızı da otlatın. . . Muhakkak ki bunda sağlıklı düşünenler için işaretler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Bayraktar Bayraklı meali Yiyiniz; hayvanlarınızı otlatınız. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için işaretler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Süleyman Ateş meali Yeyin, hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için ibretler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Ali Rıza Safa meali Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Aslında, işte bunda, akıl yetisi olanlar için kesinlikle kanıtlar vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Gültekin Onan meali "Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### İbni Kesir meali Hem siz yeyin, hem hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz ki bunlarda sağduyu sahipleri için ayetler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ### Hasan Basri Çantay meali Hem siz yeyin, hem davarlarınıza yedirin. Şübhe yok ki bunda salim akıl saahibleri için ibretler vardır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/54_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | كُلُوا۟ | kulu | yeyin | [Akl](https://akilkuran.com/Akl) | | وَٱرْعَوْا۟ | ver'av | ve otlatın | [rEy](https://akilkuran.com/rEy) | | أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ | en'aamekum | hayvanlarınızı | [nEm](https://akilkuran.com/nEm) | | إِنَّ | inne | şüphesiz | | | فِى | fi | vardır | | | ذَٰلِكَ | zalike | bunda | | | لَـَٔايَـٰتٍۢ | layatin | ibretler | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) | | لِّأُو۟لِى | liuli | sahipleri için | [Awl](https://akilkuran.com/Awl) | | ٱلنُّهَىٰ | n-nuha | akıl | [nhy](https://akilkuran.com/nhy) | ## Kökler - **اكل (Akl)** — Eksiltmek https://akilkuran.com/Akl - **رعي (rEy)** — İki temel anlamı vardır: gözetip korumak ve geri dönmek https://akilkuran.com/rEy - **نعم (nEm)** — Bolluk, rahat ve iyi bir yaşam https://akilkuran.com/nEm - **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır https://akilkuran.com/Ayy - **اول (Awl)** — Dönmek, bir şeyin varacağı yere dönüp ulaşması https://akilkuran.com/Awl - **نهي (nhy)** — Bir sona varmak, ulaşmak https://akilkuran.com/nhy ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/53.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/55.md - Sure: https://akilkuran.com/20.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt