# Taha 20:67

- **Sure:** 20. Taha (135 ayet)
- **Ayet:** 67 / 135
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/taha-suresi/67-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاَوْجَسَ ف۪ي نَفْسِه۪ خ۪يفَةً مُوسٰى

## Okunuş

Fe evcese fi nefsihi hifeten musa.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Musa, içinde korkuya kapıldı.

### Erhan Aktaş meali

Bunun üzerine Musa'nın içine korku düştü.

### Diyanet İşleri meali

Bunun üzerine Musa, içinde bir korku hissetti.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Birdenbire Musa içinde bir nevi' korku duydu

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Musa birdenbire içinde bir korku duydu.

### Ali Bulaç meali

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

### Ali Aydın meali

Musa, birden içinde bir korku hissetti.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Mûsâ, içten içe bir korkuya kapıldı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/20/67_

### Şaban Piriş meali

Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/20/67_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Musa, birden içinde bir korku duydu.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/20/67_

### Mustafa İslamoğlu meali

işte bu yüzden Musa, içinde bir ürperti hissetti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Muhammed Esed meali

öyle ki, bu yüzden Musa'nın içinde bir korku belirdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Edip Yüksel meali

Musa içinde bir korku duydu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Mehmet Okuyan meali

Musa (o esnada) içinde bir korku hissetmişti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Süleymaniye Vakfı meali

Musa birden, içinde bir korku hissetti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Ahmed Hulusi meali

Musa içinde korkuyu hissetti!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bu yüzden Musa, içinde bir korku hissetti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Süleyman Ateş meali

Bu yüzden Musa, içinde bir korku duydu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Ali Rıza Safa meali

Musa, bu yüzden, içinde bir korku duydu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Gültekin Onan meali

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### İbni Kesir meali

Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

### Hasan Basri Çantay meali

Onun için Musa, içinde bir nevi' korku hissetdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/20/67_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأَوْجَسَ | feevcese | bu yüzden duydu | [wjs](https://akilkuran.com/wjs) |
| فِى | fi |  |  |
| نَفْسِهِۦ | nefsihi | içinde | [nfs](https://akilkuran.com/nfs) |
| خِيفَةًۭ | hifeten | bir korku | [xwf](https://akilkuran.com/xwf) |
| مُّوسَىٰ | musa | Musa |  |

## Kökler

- **وجس (wjs)** — Bir şeyi sezip ona kulak vermek  
  https://akilkuran.com/wjs
- **نفس (nfs)** — Esintinin, nefesin dışarı çıkması  
  https://akilkuran.com/nfs
- **خوف (xwf)** — Korku ve ürpermek  
  https://akilkuran.com/xwf

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/20/66.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/20/68.md
- Sure: https://akilkuran.com/20.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt