# Tebbet 111:3

- **Sure:** 111. Tebbet (5 ayet)
- **Ayet:** 3 / 5
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tebbet-suresi/3-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

سَيَصْلٰى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍۚ

## Okunuş

Se yasla naren zate leheb.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Alev sahibi, bir ateşe yaslanıp doğrulacak.

### Erhan Aktaş meali

Alevli ateşe atılacak.

### Diyanet İşleri meali

O, bir alevli ateşe girecektir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O bir alevli ateşe yaslanacak

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;

### Ali Bulaç meali

Alevi olan bir ateşe girecektir.

### Ali Aydın meali

O, bir alevli ateşe yaslanacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O, alevli bir ateşe girecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/111/3_

### Şaban Piriş meali

O, alevli bir ateşe girecektir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/111/3_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O, alevli bir ateşte yanacak.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/111/3_

### Mustafa İslamoğlu meali

Zamanı gelince tarifsiz bir alevli ateşe (yakıt) olacak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Muhammed Esed meali

(Öteki dünyada) şiddetle parlayan bir ateşe atılacak,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Edip Yüksel meali

O, alev sahibi bir ateşe girecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Mehmet Okuyan meali

(3, 4, 5) O ve odun taşıyıcı(sı olarak) hanımı boynunda hurma lifinden bükülmüş bir iple alevli bir ateşe girecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, harlı bir ateşe girip kalacak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Ahmed Hulusi meali

Alevli bir ateşe maruz kalacaktır (o)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Bayraktar Bayraklı meali

- O, alevli ateşe girecektir. Boynunda hurma lifinden bir iple odun taşıyıcısı olarak karısı da.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Süleyman Ateş meali

Alevli bir ateşe girecektir (o).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Ali Rıza Safa meali

Parlayan ateşe atılacak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Gültekin Onan meali

Alevi olan bir ateşe girecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### İbni Kesir meali

Alevli ateşe girecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

### Hasan Basri Çantay meali

Alevli bir ateşe girecek o.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/111/3_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| سَيَصْلَىٰ | seyesla | girecektir | [Sly](https://akilkuran.com/Sly) |
| نَارًۭا | naran | ateşe | [nwr](https://akilkuran.com/nwr) |
| ذَاتَ | zate | olan |  |
| لَهَبٍۢ | lehebin | alevli | [lhb](https://akilkuran.com/lhb) |

## Kökler

- **صلي (Sly)** — İki temel anlamı vardır: ateş ve ateşte yanmak  
  https://akilkuran.com/Sly
- **نور (nwr)** — Aydınlanma ile kıpırtı ve kararsızlık  
  https://akilkuran.com/nwr
- **لهب (lhb)** — Ateş dilinin yükselmesi  
  https://akilkuran.com/lhb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/111/2.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/111/4.md
- Sure: https://akilkuran.com/111.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt