# Tekasür 102:3

- **Sure:** 102. Tekasür (8 ayet)
- **Ayet:** 3 / 8
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekasur-suresi/3-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ

## Okunuş

Kella sevfe ta'lemun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Sandığınız gibi değil! İleride bileceksiniz.

### Erhan Aktaş meali

Hayır, asla bildiğiniz gibi değil; yakında bileceksiniz.

### Diyanet İşleri meali

Hayır; ileride bileceksiniz!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Öyle değil, ilerde bileceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ama iş öyle değil; yakında bileceksiniz!

### Ali Bulaç meali

Hayır; ileride bileceksiniz.

### Ali Aydın meali

Hayır; (vahiy sayesinde) ileride bileceksiniz! [1]

1. Kur’an’da, “Kellâ” Arap dilinde kullanılan edatlardan biridir. Kur’an’da, “Kellâ” diriliş gününü ve o günün dehşetini inkâr edenleri caydırmak için kullanılmıştır. “Kellâ” edatı, Kur’an’da 15 Mekkî Sûrenin 33 farklı yerinde uyarmak ve korkutmak maksadıyla kullanılmıştır. “Kellâ” olumsuzluk edatı olarak “hayır, asla, eğer, gerçekten” anlamlarına gelmektedir. “Kellâ” insanların iman ve amellerde yapmak istedikleri olumsuz şeyleri kabul etmez ve onları bu ahlaktan vazgeçirmeyi hedefler. “Kellâ” Muhataplara geçmiş konunun olumsuzluklarını göstermekle beraber bundan sonra söylenecek sözün önemini de bildirir.

### İbrahim Esinler meali

Hayır! Yakında bileceksiniz.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/102/3_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Hayır! İlerde bileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/102/3_

### Şaban Piriş meali

Hayır! İleride bileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/102/3_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hayır! Yakında bileceksiniz!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/102/3_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ama hayır! Vakti gelince, gerçeği (burada) öğreneceksiniz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Muhammed Esed meali

Ama, zamanı geldiğinde anlayacaksınız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Edip Yüksel meali

Doğrusu, yakında bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Mehmet Okuyan meali

Hayır! İleride bileceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yok, ileride öğreneceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

1. {{6:67}}En'am 6/67,{{/}} {{15:2}}Hicr 15/2{{/}}-{{15:3}}3,{{/}} {{16:55}}Nahl 16/55.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Hayır! Yakında (vefat ile) bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Hayır! Yakında bileceksiniz! Yine hayır! Yakında bileceksiniz.!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Süleyman Ateş meali

Hayır (olmaz bu), yakında bileceksiniz (hatanızı)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Ali Rıza Safa meali

Hayır, asla! Yakında öğreneceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Gültekin Onan meali

Hayır; ileride bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### İbni Kesir meali

Hayır; ilerde bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

### Hasan Basri Çantay meali

(Bundan) sakının. İleride (bu öğünmenizin kötü aakıbetini) bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/3_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | kella | hayır |  |
| سَوْفَ | sevfe | yakında |  |
| تَعْلَمُونَ | tea'lemune | bileceksiniz | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/102/2.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/102/4.md
- Sure: https://akilkuran.com/102.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt