# Tekasür 102:4

- **Sure:** 102. Tekasür (8 ayet)
- **Ayet:** 4 / 8
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekasur-suresi/4-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۜ

## Okunuş

Summe kella sevfe ta'lemun.

## Mealler (19)

### Şinasi Güneş meali

Hayır hayır! Sandığınız gibi değil! İleride bileceksiniz.

### Erhan Aktaş meali

Yine hayır, bildiğiniz gibi değil; yakında bileceksiniz.

### Diyanet İşleri meali

Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra öyle değil, ilerde bileceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hayır, hayır! İş öyle değil! Yakında bileceksiniz.

### Ali Bulaç meali

Yine hayır; ileride bileceksiniz.

### Ali Aydın meali

Sonra Hayır! İleride (ölüm anında) bileceksiniz!

### Mustafa İslamoğlu meali

o da olmadı, o zaman vakti gelince gerçeği (orada) öğreneceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Muhammed Esed meali

Evet, evet! Zamanı geldiğinde anlayacaksınız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Edip Yüksel meali

Elbette, yakında bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Mehmet Okuyan meali

Sonra, ileride elbette bileceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yok yok, nasıl olsa ileride öğreneceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

1. {{38:87}}Sad 38/87{{/}}-{{38:88}}88,{{/}} {{78:1}}Nebe 78/1{{/}}-{{78:5}}5.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sonra (yine) hayır, yakında bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Hayır! Yakında bileceksiniz! Yine hayır! Yakında bileceksiniz.!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Süleyman Ateş meali

Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Ali Rıza Safa meali

Asla! Hayır, asla! Yakında öğreneceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Gültekin Onan meali

Yine hayır ileride bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### İbni Kesir meali

Yine hayır; ilerde bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

### Hasan Basri Çantay meali

Yine sakının. İleride bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/4_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| كَلَّا | kella | hayır |  |
| سَوْفَ | sevfe | yakında |  |
| تَعْلَمُونَ | tea'lemune | bileceksiniz | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/102/3.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/102/5.md
- Sure: https://akilkuran.com/102.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt