# Tekasür 102:5

- **Sure:** 102. Tekasür (8 ayet)
- **Ayet:** 5 / 8
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekasur-suresi/5-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَق۪ينِۜ

## Okunuş

Kella lev ta'lemune ilmel yakin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sandığınız gibi değil! Eğer kesin bilgiyi biliyor olsanız,

### Erhan Aktaş meali

Hayır, asla bildiğiniz gibi değil, keşke kesin bilgi ile bilseydiniz.

### Diyanet İşleri meali

Hayır, kesin olarak bir bilseniz..

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Öyle değil, ilmel yakin bilseniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İş, sizin bildiğiniz gibi değil! Ne olurdu, şaşmaz ve aldatmaz bir bilgiyle bilseydiniz!

### Ali Bulaç meali

Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız,

### Ali Aydın meali

Hayır, keşke kesin bir ilimle bilseydiniz. (ve iman etseydiniz)

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseydiniz (kaçınırdınız).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/102/5_

### Şaban Piriş meali

Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/102/5_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Gerçek öyle değil ! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/102/5_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yoo, eğer bu (tutkunun neye mal olduğunu) tam kavramış olsaydınız,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Muhammed Esed meali

Hayır, (onu) tartışılmaz bir kesinlikle anlasaydınız,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Edip Yüksel meali

Doğrusu, kesin olarak bilseydiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Mehmet Okuyan meali

(5, 6) Hayır! Şüphesiz ki kesin bir bilgiyle bilseydiniz, ateşi (önceden) elbette görürdünüz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Süleymaniye Vakfı meali

Hayır hayır! Bunu (bu övünmenin yanlışlığını) keşke kesin bir bilgiyle bilseniz (böyle davranmazsınız).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

1. Birçok insan, bildiği halde bilmiyormuş gibi davrandığı için onlar da bu kapsama girer ({{21:39}}Enbiya 21/39,{{/}} {{30:58}}Rum 30/58{{/}}-{{30:59}}59{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

Hayır! İlm-el yakin (olarak vefattan önce) bilseydiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Bayraktar Bayraklı meali

Hayır! Gerçeği kesin bilgi ile bilseydiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Süleyman Ateş meali

Hayır, (gerçeği) kesin bilgi ile bilseydiniz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Ali Rıza Safa meali

Hayır, asla! Kesin olarak öğrenseydiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Gültekin Onan meali

Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### İbni Kesir meali

Hayır; eğer kesin bir bilgi ile bilseydiniz,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

### Hasan Basri Çantay meali

Sakının. Eğer şübhesiz (ve kat'i) bir bilgi ile bilseydiniz (böyle yapmazdınız).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/5_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | kella | hayır |  |
| لَوْ | lev | keşke |  |
| تَعْلَمُونَ | tea'lemune | bilseydiniz | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| عِلْمَ | ilme | bilgi ile | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| ٱلْيَقِينِ | l-yekini | kesin | [yqn](https://akilkuran.com/yqn) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **يقن (yqn)** — Şüphenin ortadan kalkması  
  https://akilkuran.com/yqn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/102/4.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/102/6.md
- Sure: https://akilkuran.com/102.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt