# Tekasür 102:8

- **Sure:** 102. Tekasür (8 ayet)
- **Ayet:** 8 / 8
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekasur-suresi/8-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ

## Okunuş

Summe le tus'elunne yevmeizin anin naim.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sonra da o gün, kesinlikle nimetten sorulursunuz [1].

1. Hesap günü de, size verilen nimetlerden; nasıl ve nerede kazandığınızdan, nasıl ve nereye harcadığınızdan sorulursunuz.

### Erhan Aktaş meali

Sonra O Gün kesinlikle nimetten[1] sorulacaksınız.

1. Size verilen nimetlerden.

### Diyanet İşleri meali

Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra kasem olsun o gün o naimden muhakkak sorulacaksınız

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!

### Ali Bulaç meali

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

### Ali Aydın meali

Sonra o gün, nimetlerden mutlaka sorulacaksınız?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sonra o gün, nimetlerden hesaba çekileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/102/8_

### Şaban Piriş meali

Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/102/8_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/102/8_

### Mustafa İslamoğlu meali

nihayet o gün, ebedi nimetlerden vaz geçip (geçici nimetlere yönelmenizden) dolayı hesaba çekileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Muhammed Esed meali

ve o Gün hayatın nimetleri(ne karşı yaptıklarınız) için mutlaka sorguya çekileceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Edip Yüksel meali

Sonra, o gün (size verilen) nimetlerden sorulacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Mehmet Okuyan meali

Sonra o gün, (dünyada size verilen) nimetlerden elbette sorulacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bir de o gün, (size verilen) nimetlerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

1. {{7:6}}A'raf 7/6,{{/}} {{15:92}}Hicr 15/92,{{/}} {{16:93}}Nahl 16/93,{{/}} {{21:23}}Enbiya 21/23,{{/}} {{43:44}}Zuhruf 43/44.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sonra andolsun, elbette sorulacaksınız o süreçte nimetlerinizden.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Nihayet o gün nimetlerden elbette hesaba çekileceksiniz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Süleyman Ateş meali

Sonra o gün, (size verilen) ni'metten sorulacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Ali Rıza Safa meali

Sonra, o gün, nimetlerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Gültekin Onan meali

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### İbni Kesir meali

Sonra o gün, andolsun ki; nimetlerden sorulacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

### Hasan Basri Çantay meali

Sonra, andolsun, o gün elbet ve elbet size ni'met (ler) sorulacakdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/102/8_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| لَتُسْـَٔلُنَّ | letuselunne | sorulacaksınız | [sAl](https://akilkuran.com/sAl) |
| يَوْمَئِذٍ | yevmeizin | o gün |  |
| عَنِ | ani | -den |  |
| ٱلنَّعِيمِ | n-neiymi | ni'metler- | [nEm](https://akilkuran.com/nEm) |

## Kökler

- **سال (sAl)** — Sormak, istemek  
  https://akilkuran.com/sAl
- **نعم (nEm)** — Bolluk, rahat ve iyi bir yaşam  
  https://akilkuran.com/nEm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/102/7.md
- Sure: https://akilkuran.com/102.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt