# Tekvir 81:2

- **Sure:** 81. Tekvir (29 ayet)
- **Ayet:** 2 / 29
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekvir-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ

## Okunuş

Ve izen nucumun kederet.

## Mealler (16)

### İbrahim Esinler meali

Ve yıldızlar bulanıklaştığı zaman.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/81/2_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/81/2_

### Şaban Piriş meali

Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/81/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/81/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

yıldızlar sönüp döküldüğünde

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Muhammed Esed meali

ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Edip Yüksel meali

Yıldızlar solduğu zaman,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Mehmet Okuyan meali

Yıldızlar (sönüp) döküldüğünde,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

yıldızlar karardığında,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

1. {{77:8}}Mürselat 77/8.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Yıldızlar karardığında (Düşünme işlevi durup - fikirler ışık tutmaz olduğunda),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

Yıldızlar dökülüp ışıklarını yitirdiğinde,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Süleyman Ateş meali

Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Ali Rıza Safa meali

Ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Gültekin Onan meali

Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### İbni Kesir meali

Yıldızlar döküldüğü zaman;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

### Hasan Basri Çantay meali

Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَإِذَا | ve iza | ve zaman |  |
| ٱلنُّجُومُ | n-nucumu | yıldızlar | [njm](https://akilkuran.com/njm) |
| ٱنكَدَرَتْ | nkederat | kararıp döküldüğü | [kdr](https://akilkuran.com/kdr) |

## Kökler

- **نجم (njm)** — Doğmak ve ortaya çıkmak  
  https://akilkuran.com/njm
- **كدر (kdr)** — İki temel anlamı vardır: duruluğun karşıtı olan bulanıklık ve hızlı hareket  
  https://akilkuran.com/kdr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/81/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/81/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/81.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt