# Tekvir 81:24 - **Sure:** 81. Tekvir (29 ayet) - **Ayet:** 24 / 29 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/tekvir-suresi/24-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ ## Okunuş Ve ma huve alel gaybi bi danin. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali O, [aldığı] gayb bilgisi hakkında cimri [başkalarıyla paylaşmayan] biri değildir [1]. 1. Arkadaşınız kendisine ne vahyedildi ise onu sizinle paylaşmaktadır. Vahyi ve ilahi hakikat bilgisini alan bilinç; bu bilgiyi kendine saklamaz, elitist bir kibirle sakınmaz, şahsi çıkarı için kitlelerden gizlemez. Gaybın kapıları açıldığında elde ettiği o paha biçilmez hakikat meşalesini, insanlığın bilinci aydınlansın diye karşılıksız, cömertçe ve kesintisiz olarak paylaşır. Hakikatin bir mülk değil, bir emanet olduğunu bilir. Zihnine doğan her aydınlığı, çevresindeki bilincin dönüşmesi için cömertçe, beklentisizce aktarır. ### Erhan Aktaş meali O vahyi gizlemez.[1] 1. Kelimesi kelimesine: "O vahiy hakkında cimri değildir." O, kimsenin duymadığı, görmediği, bilmediği yolla kendisine vahyolunanı, olduğu gibi muhatabına iletir. ### Diyanet İşleri meali O, gayb hakkında cimri değildir. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil ### Yaşar Nuri Öztürk meali O, gayb konusunda cimri değildir. ### Ali Bulaç meali O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.) ### Ali Aydın meali Yani O, gayb hususunda cimri değildir. [1] 1. Vahyi sizden esirgeyen biri değildir. Vahiy hakkında her türlü suçlamadan da uzaktır. ### İbrahim Esinler meali Ve değildir o* gayba karşı bir geri duran/kıt/yetersiz**. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/81/24_ 1. Cibrîl. 2. Geçmişe, geleceğe ait olan, evrenin her noktasının kuantum bilgilerini içeren Levh-i Mahfûz'a erişim yetkisi vardır. ### Rowad Tercüme Merkezi meali O, gayp hakkında cimri değildir. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/81/24_ ### Şaban Piriş meali O, gayb hakkında cimri değildir. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/81/24_ ### Ali Özek ve diğerleri meali O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/81/24_ ### Mustafa İslamoğlu meali kaldı ki o, görünmeyenin bilgisi üzerinde tekel kurup (onu saklayan) biri de değildir; _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Muhammed Esed meali o, (başka birine vahyedilmiş olan) insan kavrayışının ötesindeki şeylerin bilgisinden dolayı onları kıskanan biri değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Edip Yüksel meali O, hiçbir haberi gizlemiyor. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Mehmet Okuyan meali O, gayb (bilinemeyenler) hakkında cimri değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ 1. Bu ayetteki mesaj, öncelikle Hz. Peygamber'e vahiy ile bildirilen gerçekleri saklamadığı, o konuda cimrilik yapmadığı bildirilmektedir. Ayrıca ayetteki mesaj Hz. Muhammed'in gayb ile ilişkili olan vahyin iletilmesi konusunda hiçbir şekilde suçlanamayacağı şeklinde de anlaşılabilir. ### Süleymaniye Vakfı meali O, (kendisine bildirilen) gaybı /Kur'an'daki bilgileri kimseden saklayacak değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ 1. Bu bilgiler, Cebrail aleyhisselam tarafından getirilen ve Muhammed aleyhisselam tarafından daha önce bilinmeyen Kur'an'daki bilgilerdir ({{3:179}}Al-i İmran 3/179,{{/}} {{5:67}}Maide 5/67,{{/}} {{69:44}}Hakka 69/44{{/}}-{{69:47}}47,{{/}} {{72:26}}Cin 72/26{{/}}-{{72:28}}28{{/}}). ### Ahmed Hulusi meali O, gayb hakkında cimri değildir! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Bayraktar Bayraklı meali - Sizin arkadaşınız Muhammed, kesinlikle deli değildir. O, meleği apaçık ufukta görmüştü. O, gaypten gelen bilgileri sizden esirgeyemez. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Süleyman Ateş meali O, gayb hakkında (verdiği haberlerden dolayı) suçlanamaz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Ali Rıza Safa meali Gizli gerçeklerin bilgisinden dolayı kıskanan birisi değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ 1. "Kıskanan birisi değildir." tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Cimri değildir." veya "Saklayıcı değildir." veya "Gizlemez." veya "Suçlu değildir." veya "Suçlanamaz." biçiminde çevrilmiştir. ### Gültekin Onan meali O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.) _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### İbni Kesir meali Gaybdan ötürü o, asla suçlu da değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ### Hasan Basri Çantay meali O gaybden dolayı asla suçlu da değildir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/81/24_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَمَا | ve ma | ve değildir | | | هُوَ | huve | O | | | عَلَى | ala | hakkında | | | ٱلْغَيْبِ | l-gaybi | gayb | [gyb](https://akilkuran.com/gyb) | | بِضَنِينٍۢ | bidaninin | cimri | [Dnn](https://akilkuran.com/Dnn) | ## Kökler - **غيب (gyb)** — Bir şeyin gözlerden gizlenmesi https://akilkuran.com/gyb - **ضنن (Dnn)** — Bir şeyi esirgemek, ona kıyamamak https://akilkuran.com/Dnn ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/81/23.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/81/25.md - Sure: https://akilkuran.com/81.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt