# Tin 95:1 - **Sure:** 95. Tin (8 ayet) - **Ayet:** 1 / 8 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/tin-suresi/1-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ ## Okunuş Vet tini vez zeytun. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Ve o inciri ve o zeytini [1], 1. Ayet, somut düzlemde insanı biyolojik olarak besleyen gıdalardan, müteşabih düzlemde ise, insanın bilincini besleyen gıdalardan bahsetmektedir. TYN kökü; yumuşaklık, özümseme, besleyici tatlılık, toprakla bütünleşme ve özü içine çekme anlamlarına gelir. Müteşabih düzlemde tîn sadece mideyi doyuran bir meyve değil, insan bilincinin ve fıtratın en temel besin katmanıdır. Fıtratın Hamuruna Karışan Öz: İnsan ilk yaratılış hamurunda toprakla yoğrulmuştur. Tîn meyvesi, insanın o asıl kökenine, toprağın o saf verimliliğine ve fıtri hamuruna en yakın besindir. Zihinsel Yumuşama ve Arınma Gıdası: İncir, doğada çekirdeği meyvenin içinde gizli olan, dış kabuğu soyulmadan bütünüyle yenilebilen nadir besinlerdendir. Müteşabih düzlemde tîn; insanın iç dünyasındaki o katı, sert, kibirli ve köşeli zihinsel kabukları kırarak bilinci yumuşatan, fıtri zarafeti ve tevazu duygusunu besleyen ilahi gıdadır. Tin; somut düzlemde toprağın özünü emerek en tatlı forma bürünen incir meyvesini, fıtri ve müteşabih düzlemde ise, insanın o ilk balçık hamurunu hatırlayarak kibrin sertliğinden arınmasını ve bilincini besleyen o fıtri yumuşaklık erdemini ifade eder. Tîn Suresi, insanın bu fıtri potansiyelle nasıl ahsen-i takvîm [en iyi kıvam] düzeyine çıkabileceğini bu sembolle başlatır. Z-Y-T kökü; bitkinin içinde süzülerek en saf haliyle biriken, suyla karışmayan, yüksek enerji depolayan ve yandığında en berrak, kalıcı ışık veren yoğun yağ özü anlamlarına gelir. Müteşabih Düzlemde Zeyt: Bilincin ve vahyin "Aydınlanma" metaforu. Kur'an, zeytini ve zeytinyağını insan bilincinin uyanışı ve şuur aşaması için bir aydınlanma metaforu olarak kullanır. Bakınız: 24:35. Zeytin Ağacı: İnsanın fıtratı, evrensel yasa ile uyumlu olan saf potansiyelidir. Zeyt [Yağ]: İnsanın zihninde biriken, hakikatle beslenerek saflaşan "Hikmet ve Şuur Enerjisidir." Öyle bir bilinçtir ki bu; dışarıdan bir ateş [dışarıdan bir bilgi, ışık] almasa bile, içindeki o saf özün berraklığından dolayı zaten kendiliğinden parlar, aydınlanır ve çevresine ışık saçar. ### Erhan Aktaş meali İncire ve zeytine ant olsun, ### Diyanet İşleri meali Tin'e ve zeytun'a andolsun. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Kasem olsun o Tine ve o Zeytune ### Yaşar Nuri Öztürk meali Yemin olsun incire, zeytine, ### Ali Bulaç meali İncire ve zeytine andolsun, ### Ali Aydın meali Tîn’e ve zeytûn’a andolsun. ### İbrahim Esinler meali Ve incire; ve zeytine. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/95/1_ ### Rowad Tercüme Merkezi meali İncire ve zeytine yemin olsun! _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/95/1_ ### Şaban Piriş meali Andolsun, İncir ve zeytine, _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/95/1_ ### Ali Özek ve diğerleri meali İncire, zeytine, yemin ederim ki, _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/95/1_ ### Mustafa İslamoğlu meali İncir ağacı ve zeytin (diyarı) şahittir! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Muhammed Esed meali İnciri ve zeytini düşün, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Edip Yüksel meali Ant olsun incire ve zeytine, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ 1. * Sina ve Mekke kelimeleri o yörelerde vahiy alan Musa ve Muhammed peygamber için kullanılan semboller ise, İncir ve Zeytin de başka peygamberlerin vahiy aldıkları yörelere işaret olabilir mi? * Ayrıca bak 89:5. ### Mehmet Okuyan meali Yemin olsun: Tîn'e, Zeytûn'a, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ 1. Buradaki [et-Tîn] ve [ez-Zeytûn] kelimeleri, Hz. Nuh, Hz. İbrahim ve Hz. İsa'nın vahiy aldığı Filistin'deki iki bölgedir. Sînâ Dağı Hz. Musa'nın, güvenli belde Mekke ise Hz. Muhammed'in vahiy aldığı şehirdir. ### Süleymaniye Vakfı meali İncir'e ve Zeytin'e yemin olsun, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ 1. Bu ayette incire ve zeytine yemin edilerek bunların önemine dikkat çekilmektedir. Devamındaki {{95:2}}Tin 95/2{{/}}-{{95:3}}3{{/}} ayetlerinde yemin edilenlerin nebilerin vahiy aldığı yerler olması, bu ayetteki sözcüklerin de vahiy alınan yerlere işaret ettiğini düşündürür. Budistler Buda'nın, Ganj'ın bir kolu olan Neranjara kıyısında, Gaya'da Bodhi veya Bo ağacı denen incirin altında aydınlanmaya eriştiğine inanır ve orayı kutsal ziyaret yeri sayarlar (Budizm, Günay Tümer DİA). Bu, Buda'nın da nebilerden olduğunu gösteriyor olabilir ({{35:24}}Fatır 35/24{{/}}). Kudüs'te, İsa aleyhisselamın dua için sık sık gittiği dağ Zeytin Dağı'dır. Bu dağın eteğindeki Getsemani Bahçesi, İsa aleyhisselamın, havarileri ile yediği son akşam yemeğinden sonra Yahuda tarafından yakalatıldığı bahçedir (Matta 26:36-46, Markos 14:26-42, Luka 22:39-46). Bütün bunlardan dolayı bu kelimenin Zeytin Dağı'nı işaret ettiği söylenebilir. ### Ahmed Hulusi meali İncir'e ve Zeytin'e, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Bayraktar Bayraklı meali İncir ve zeytine yemin olsun, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Süleyman Ateş meali Tin'e ve Zeytun'a andolsun. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Ali Rıza Safa meali Yemin olsun; İncire ve zeytine! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Gültekin Onan meali İncire ve zeytine andolsun, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### İbni Kesir meali Andolsun; incire ve zeytine, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ### Hasan Basri Çantay meali Andolsun incire, zeytine, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/95/1_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَٱلتِّينِ | vettini | incire andolsun | [tyn](https://akilkuran.com/tyn) | | وَٱلزَّيْتُونِ | ve zzeytuni | ve zeytine | [zyt](https://akilkuran.com/zyt) | ## Kökler - **تين (tyn)** — Mekâyîs'e göre sağlam bir kök sayılmaz https://akilkuran.com/tyn - **زيت (zyt)** — Zeyt, zeytûn meyvesinin sıkılmasıyla elde edilen sıvıdır https://akilkuran.com/zyt ## Gezinme - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/95/2.md - Sure: https://akilkuran.com/95.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt