# Tur 52:1

- **Sure:** 52. Tur (49 ayet)
- **Ayet:** 1 / 49
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tur-suresi/1-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالطُّورِۙ

## Okunuş

Vet turi.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Nebilik rütbelerini [1],

1. ''Tur'' kelimesinin, ''Tur dağı'' ile ilgisi yoktur. 71:14. ayette de görüldüğü üzere ''T-v-r,'' ''Aşama'' demektir. 20:80 ve 28:29. ayetlerdeki ''Canib,'' yakınlık, ''Eymen,'' ''En değerli, en şerefli'' demektir. Bu taktirde tamlama: ''En değerli, en şerefli aşamanın yakınında'' yani, ''Nebilik aşamasının hemen öncesinde'' anlamına gelir. 28:46. ayette Muhammed Nebi için de benzer ifade kullanılmaktadır.

### Erhan Aktaş meali

Tur'a ant olsun;

### Diyanet İşleri meali

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Kasem olsun o Tura

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun Tura,

### Ali Bulaç meali

Tur'a andolsun.

### Ali Aydın meali

Tûr’a yani kayıt altında korunmuş ve yayılmış bir levhada olan kitaba ve “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), tutuşturulan denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka vukû bulacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Tûr’a yemin olsun.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/52/1_

### Şaban Piriş meali

Tûr’a...

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/52/1_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Tûr'a,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/52/1_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ulu Sina dağı şahit olsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Muhammed Esed meali

Düşün Sina Dağı'nı!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Edip Yüksel meali

Ant olsun Tur'a,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Mehmet Okuyan meali

Yemin olsun: Tûr'a,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Süleymaniye Vakfı meali

Tur dağına,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

1. Tur, dağ anlamındadır (Mekayis). Kur'an'da sadece Sina'da bulunan bir dağın adı olarak kullanıldığından dolayı özel isim kabul edilir (Müfredat). Burası, Musa aleyhisselamın ilk vahiy aldığı, Mısır'dan çıktıktan sonra da İsrailoğullarıyla birlikte geri dönüp (Tevrat/Mısır'dan Çıkış 3:12) on emri aldığı dağdır ({{19:52}}Meryem 19/52,{{/}} {{28:29}}Kasas 28/29,{{/}} {{28:46}}46,{{/}} {{95:2}}Tin 95/2{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

O Tur'a (Tur - Sina Dağı'nda Musa'nın karşılaştığı hakikate),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Tur'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Süleyman Ateş meali

Andolsun Tur'a (Musa'nın vahiy aldığı Sina Dağı'na).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Ali Rıza Safa meali

Yemin olsun; Dağ'a!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

1. Dağ anlamına gelen Tur sözcüğüne, Kur'an çevirilerinde, çoğunlukla, Sina Dağı veya Tur Dağı olarak anlam verilmiştir. Sina Dağı, 23:20 ayetinde Turi Seynae olarak; 95:2 ayetinde ise Turi Sinin olarak bildirilmiştir. Kur'an'da sözü edilen diğer dağlar ise Cebel veya Revasiye gibi sözcüklerle bildirilir.

### Gültekin Onan meali

Tur'a andolsun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### İbni Kesir meali

Andolsun; Tur'a.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

### Hasan Basri Çantay meali

Andolsun "Tuur" a,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/1_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلطُّورِ | vetturi | andolsun Tur'a | [Twr](https://akilkuran.com/Twr) |

## Kökler

- **طور (Twr)** — Bir yerde ya da zamanda uzanmak  
  https://akilkuran.com/Twr

## Gezinme

- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/52/2.md
- Sure: https://akilkuran.com/52.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt