# Tur 52:10

- **Sure:** 52. Tur (49 ayet)
- **Ayet:** 10 / 49
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tur-suresi/10-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

## Okunuş

Ve tesirul cibalu seyra.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

52:9-10: Göğün çalkalandıkça çalkalandığı, dağların bir yürüyüşle yürüdüğü gün,

### Erhan Aktaş meali

Dağlar yerlerinden oynar.

### Diyanet İşleri meali

Dağlar yürüdükçe yürür.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Dağlar da bir yürüyüş yürür

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.

### Ali Bulaç meali

Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.

### Ali Aydın meali

Dağlar yürüdükçe yürür.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Dağlar yürüdükçe yürür.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/52/10_

### Şaban Piriş meali

Dağlar harekete geçip yürüyecek.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/52/10_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Dağlar yürüdükçe yürür.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/52/10_

### Mustafa İslamoğlu meali

Dağlar dehşet bir yürüyüşle yürür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Muhammed Esed meali

ve dağların (korkunç) bir hareketle (yerlerinden oynayıp) harekete geçecekler(i Gün).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Edip Yüksel meali

Dağlar yürütülüp silinecek,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Mehmet Okuyan meali

Dağlar da yürüdükçe yürüyecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Süleymaniye Vakfı meali

dağların yürütülüp gideceği günde...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

1. İnsanların yeniden dirileceği günden önce dağların durumunu anlatan diğer ayetler için bkz: {{18:47}}Kehf 18/47,{{/}} {{20:105}}Taha 20/105{{/}}-{{20:107}}107,{{/}} {{56:5}}Vakıa 56/5{{/}}-{{56:6}}6,{{/}} {{69:14}}Hakka 69/14,{{/}} {{70:9}}Mearic 70/9,{{/}} {{73:14}}Müzzemmil 73/14,{{/}} {{77:10}}Mürselat 77/10,{{/}} {{78:20}}Nebe 78/20,{{/}} {{81:3}}Tekvir 81/3,{{/}} {{101:5}}Karia 101/5.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Dağlar (benlikler) yürür gider! (Rabbin Bakıy'dir!)

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Bayraktar Bayraklı meali

Dağlar yerlerinden kopup gider.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Süleyman Ateş meali

Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Ali Rıza Safa meali

Ve bir yürüyüşle dağlar yürür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Gültekin Onan meali

Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### İbni Kesir meali

Dağlar, yürüdükçe yürür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

### Hasan Basri Çantay meali

Dağlar (yerinden kopub) yürür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/10_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَتَسِيرُ | ve tesiru | yürür | [syr](https://akilkuran.com/syr) |
| ٱلْجِبَالُ | l-cibalu | dağlar | [jbl](https://akilkuran.com/jbl) |
| سَيْرًۭا | seyran | bir yürüyüş | [syr](https://akilkuran.com/syr) |

## Kökler

- **سير (syr)** — Bir şeyin gidip akması  
  https://akilkuran.com/syr
- **جبل (jbl)** — Bir şeyin yükselerek toplanması  
  https://akilkuran.com/jbl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/52/9.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/52/11.md
- Sure: https://akilkuran.com/52.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt