# Tur 52:36

- **Sure:** 52. Tur (49 ayet)
- **Ayet:** 36 / 49
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tur-suresi/36-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَۜ

## Okunuş

Em halakus semavati vel ard, bel la yukınun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yoksa, gökleri ve yeryüzünü onlar mı oluşturdu? Bilakis onlar, ikna olmuyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Yoksa gökleri ve yeryüzünü onlar mı yarattı? Hayır, onlar gerçeğe ulaşmaya yanaşmıyorlar!

### Diyanet İşleri meali

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yoksa Gökleri ve Yeri mi yarattılar? Hayır iykan ehli değiller

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, onlar gerekli bilgiye ulaşamıyorlar!

### Ali Bulaç meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar.

### Ali Aydın meali

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, (hakka karşı) ikna olmuyorlar.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesin olarak inanmıyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/52/36_

### Şaban Piriş meali

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Onlar kesin bir bilgiyle iman etmiyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/52/36_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar bir türlü anlayıp inanmazlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/52/36_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ya yoksa gökleri ve yeri yaratan kendileri mi? Hayır! Asıl onlar inanmaya gönüllü değiller.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Muhammed Esed meali

(Ve) gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, ama onlar hiçbir şey hakkında kesin bir inanca sahip değiller!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Edip Yüksel meali

Gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Doğrusu, onlar gerçeği kuşkusuz bir biçimde onaylamazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Mehmet Okuyan meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Onlar kesin bir şekilde inanmazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, onlar (sizinle tartıştıkları konuda) kesin bilgi sahibi değillerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

1. {{31:25}}Lokman 31/25,{{/}} {{39:38}}Zümer 39/38,{{/}} {{43:9}}Zuhruf 43/9.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Yoksa semaları ve arzı onlar mı yarattılar? Hayır, onlar yakin sahibi değildirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Bayraktar Bayraklı meali

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesinlikle inanmıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Süleyman Ateş meali

Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, onlar düşünüp de inanmazlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Ali Rıza Safa meali

Yoksa gökleri ve yeryüzünü onlar mı yarattılar? Hayır, onların, gerçek bir inançları yok.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Gültekin Onan meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### İbni Kesir meali

Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır onlar, iyi bilmiyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

### Hasan Basri Çantay meali

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yaratdılar? Hayır, onlar (Allahın birliğini, kudretini) iyi bilmiyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/36_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَمْ | em | yoksa |  |
| خَلَقُوا۟ | haleku | yarattılar | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | s-semavati | gökleri (mi?) | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| وَٱلْأَرْضَ ۚ | vel'erde | ve yeri | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| بَل | bel | hayır |  |
| لَّا | la |  |  |
| يُوقِنُونَ | yukinune | onlar düşünüp inanmazlar | [yqn](https://akilkuran.com/yqn) |

## Kökler

- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **يقن (yqn)** — Şüphenin ortadan kalkması  
  https://akilkuran.com/yqn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/52/35.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/52/37.md
- Sure: https://akilkuran.com/52.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt