# Tur 52:7

- **Sure:** 52. Tur (49 ayet)
- **Ayet:** 7 / 49
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/tur-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِـعٌۙ

## Okunuş

İnne azabe rabbike le vakı'un.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz Rabbinin azabı vaki olucudur [70:28].

### Erhan Aktaş meali

Rabb'inin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.

### Diyanet İşleri meali

(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Rabbının azabı olacak muhakkak

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.

### Ali Bulaç meali

Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

### Ali Aydın meali

Tûr’a yani kayıt altında korunmuş ve yayılmış bir levhada olan kitaba ve “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), tutuşturulan denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka vukû bulacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Rabbinin azabı elbette vuku bulacaktır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/52/7_

### Şaban Piriş meali

Rabbinin azabı elbette vuku bulacaktır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/52/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/52/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

Şüphe yok ki, Rabbinin azabı kesinlikle vuku bulacaktır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Muhammed Esed meali

Gerçek şu ki (ey insanoğlu!) Rabbin tarafından (günahkarlar için) öngörülmüş olan azap, kesinlikle vuku bulacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Edip Yüksel meali

Efendinin cezalandırması kesinlikle gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Mehmet Okuyan meali

Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Süleymaniye Vakfı meali

Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

1. {{77:7}}Mürselat 77/7.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki Rabbinin azabı elbette gerçekleşecek olgudur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

Rabbinin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Süleyman Ateş meali

Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, Efendinin cezası kesinlikle gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Gültekin Onan meali

Şüphesiz senin rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### İbni Kesir meali

Muhakkak Rabbının azabı vuku bulacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

### Hasan Basri Çantay meali

Ki Rabbinin azabı hiç şübhesiz vaaki'dir (inecekdir),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/52/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّ | inne | mutlaka |  |
| عَذَابَ | azabe | azabı | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |
| رَبِّكَ | rabbike | Rabbinin | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| لَوَٰقِعٌۭ | levakiun | vukubulacaktır | [wqE](https://akilkuran.com/wqE) |

## Kökler

- **عذب (Epb)** — Kelimeleri tek bir asla bağlanmaz: tatlı su, susuzluktan yiyip içmeyi bırakmak ve bir şeyden el çekmek ayrı anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Epb
- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb
- **وقع (wqE)** — Bir şeyin düşmesi  
  https://akilkuran.com/wqE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/52/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/52/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/52.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt