# 56. Vakıa Suresi

- **Ayet sayısı:** 96
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/56
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Ayetler

### Vakıa 56:1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

Olacak olan o müthiş olay gerçekleştiği zaman.

https://akilkuran.com/56/1.md

### Vakıa 56:2

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ

Onun gerçekleşmesini yalanlayan kimse kalmayacak.

https://akilkuran.com/56/2.md

### Vakıa 56:3

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ

Alçaltıcıdır, yükselticidir.

https://akilkuran.com/56/3.md

### Vakıa 56:4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجاًّۙ

Yer sarsıldıkça sarsıldığı zaman.

https://akilkuran.com/56/4.md

### Vakıa 56:5

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَساًّۙ

Dağlar parça parça olup,

https://akilkuran.com/56/5.md

### Vakıa 56:6

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ

Toz duman haline gelince,

https://akilkuran.com/56/6.md

### Vakıa 56:7

وَكُنْتُمْ اَزْوَاجاً ثَلٰثَةًۜ

Siz o zaman üç sınıfa ayrılacaksınız.

https://akilkuran.com/56/7.md

### Vakıa 56:8

فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ

İşte ashabı meymene![1] Nedir ashabı meymene?

https://akilkuran.com/56/8.md

### Vakıa 56:9

وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ

Ashabı meş'eme![1] Nedir ashabı meş'eme?

https://akilkuran.com/56/9.md

### Vakıa 56:10

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ

Ve sabikunlar da sabikunlardır.[1]

https://akilkuran.com/56/10.md

### Vakıa 56:11

اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ

İşte onlar,[1] yaklaştırılanlardır.[2]

https://akilkuran.com/56/11.md

### Vakıa 56:12

ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ

Naim[1] Cennetlerindedirler.[2]

https://akilkuran.com/56/12.md

### Vakıa 56:13

ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ

Birçoğu öncekilerden.

https://akilkuran.com/56/13.md

### Vakıa 56:14

وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ

Birazı da sonrakilerden.[1]

https://akilkuran.com/56/14.md

### Vakıa 56:15

عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

İşlemeli tahtlar üzerinde.

https://akilkuran.com/56/15.md

### Vakıa 56:16

مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ

Onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar.

https://akilkuran.com/56/16.md

### Vakıa 56:17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ

Yaşamları sürekli kılınmış gençler[1] çevrelerinde dolaşırlar.

https://akilkuran.com/56/17.md

### Vakıa 56:18

بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve billur kadehler ile.

https://akilkuran.com/56/18.md

### Vakıa 56:19

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ

Ondan; başları ağrımaz ve sarhoş olmazlar.

https://akilkuran.com/56/19.md

### Vakıa 56:20

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

Ve beğendikleri meyveler,

https://akilkuran.com/56/20.md

### Vakıa 56:21

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Ve canlarının çektiği kuş etleri,

https://akilkuran.com/56/21.md

### Vakıa 56:22

وَحُورٌ ع۪ينٌۙ

Güzel bakışlı huriler.[1]

https://akilkuran.com/56/22.md

### Vakıa 56:23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ

Korunmuş inci gibi.

https://akilkuran.com/56/23.md

### Vakıa 56:24

جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Yaptıkları iyi şeylere karşılık olarak.

https://akilkuran.com/56/24.md

### Vakıa 56:25

لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ

Orada boş, anlamsız ve günaha sokan şeyler duymazlar.

https://akilkuran.com/56/25.md

### Vakıa 56:26

اِلَّا ق۪يلاً سَلَاماً سَلَاماً

Söz olarak yalnızca; selam, selam[1] sözü söylenir.

https://akilkuran.com/56/26.md

### Vakıa 56:27

وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ

Sağın adamları![1] Nedir sağın adamları?

https://akilkuran.com/56/27.md

### Vakıa 56:28

ف۪ي سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ

Dikensiz sedir ağaçları içindedirler.

https://akilkuran.com/56/28.md

### Vakıa 56:29

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ

Salkım salkım muz ağaçları,

https://akilkuran.com/56/29.md

### Vakıa 56:30

وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ

Uzamış gölgeler,

https://akilkuran.com/56/30.md

### Vakıa 56:31

وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍۙ

Ve çağlayan sular,

https://akilkuran.com/56/31.md

### Vakıa 56:32

وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ

Her türden meyveler,

https://akilkuran.com/56/32.md

### Vakıa 56:33

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ

Tükenmeyen ve yasaklanmayan,

https://akilkuran.com/56/33.md

### Vakıa 56:34

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ

Kabartılmış[1] döşeklerdedirler.

https://akilkuran.com/56/34.md

### Vakıa 56:35

اِنَّٓا اَنْشَأْنَاهُنَّ اِنْشَٓاءًۙ

Biz, onları yeni bir düzenleme ile düzenledik.

https://akilkuran.com/56/35.md

### Vakıa 56:36

فَجَعَلْنَاهُنَّ اَبْكَاراًۙ

Onları dokunulmamışlar[1] yaptık.

https://akilkuran.com/56/36.md

### Vakıa 56:37

عُـرُباً اَتْـرَاباًۙ

Sahibini yadırgamayan[1].

https://akilkuran.com/56/37.md

### Vakıa 56:38

لِاَصْحَـابِ الْيَم۪ينِۜ ۟

Sağın adamları için.

https://akilkuran.com/56/38.md

### Vakıa 56:39

ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ

Bir kısmı öncekilerdendir.

https://akilkuran.com/56/39.md

### Vakıa 56:40

وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ

Bir kısmı sonrakilerdendir.

https://akilkuran.com/56/40.md

### Vakıa 56:41

وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِۜ

Ve solun adamları![1] Nedir solun adamları?

https://akilkuran.com/56/41.md

### Vakıa 56:42

ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ

Kavurucu bir azap ve kaynar su içindedirler.

https://akilkuran.com/56/42.md

### Vakıa 56:43

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ

Ve kara bir dumanın gölgesinde,

https://akilkuran.com/56/43.md

### Vakıa 56:44

لَا بَارِدٍ وَلَا كَر۪يمٍ

Serin olmayan, faydası olamayan!

https://akilkuran.com/56/44.md

### Vakıa 56:45

اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَف۪ينَۚ

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde zevklerine dalmışlardı.

https://akilkuran.com/56/45.md

### Vakıa 56:46

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ

Büyük ihanette ısrar ediyorlardı.

https://akilkuran.com/56/46.md

### Vakıa 56:47

وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

Ve "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz?" diyorlardı.

https://akilkuran.com/56/47.md

### Vakıa 56:48

اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَ

"Bizden önce ölmüş olan atalarımız da mı?"

https://akilkuran.com/56/48.md

### Vakıa 56:49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّل۪ينَ وَالْاٰخِر۪ينَۙ

De ki: "Öncekiler de sonrakiler de diriltilecekler."

https://akilkuran.com/56/49.md

### Vakıa 56:50

لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Bilinen günün belli olan zamanında kesinlikle toplanmış olacaklar.

https://akilkuran.com/56/50.md

### Vakıa 56:51

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ

Sonra siz, ey gerçekten sapkınlıkta olan yalancılar!

https://akilkuran.com/56/51.md

### Vakıa 56:52

لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ

Kesinlikle zakkum ağacından yiyecek olanlarsınız!

https://akilkuran.com/56/52.md

### Vakıa 56:53

فَمَالِـؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız!

https://akilkuran.com/56/53.md

### Vakıa 56:54

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ

Sonra da onun üzerine kaynar sudan içeceksiniz.

https://akilkuran.com/56/54.md

### Vakıa 56:55

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ

Hem de susuz kalmış develerin içişi gibi içeceksiniz.

https://akilkuran.com/56/55.md

### Vakıa 56:56

هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدّ۪ينِۜ

İşte bu, Din Günü'nde[1] onların ziyafetleridir.

https://akilkuran.com/56/56.md

### Vakıa 56:57

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟

Sizi Biz yarattık. Bu gerçeği hala kabul etmeyecek misiniz?

https://akilkuran.com/56/57.md

### Vakıa 56:58

اَفَرَاَيْتُمْ مَا تُمْنُونَۜ

Öyleyse akıttığınız şeyin[1] ne olduğunu hiç düşündünüz mü?

https://akilkuran.com/56/58.md

### Vakıa 56:59

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratan Biz miyiz?

https://akilkuran.com/56/59.md

### Vakıa 56:60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَۙ

Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Kimse Bizi engelleyemez.

https://akilkuran.com/56/60.md

### Vakıa 56:61

عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ

Yapınızı değiştirip, sizi bilmediğiniz bir şekilde, yeniden yapma gücünden yoksun değiliz.

https://akilkuran.com/56/61.md

### Vakıa 56:62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Ant olsun ki ilk meydana getirmeyi bildiniz. Düşünüp öğüt almanız gerekmez mi?

https://akilkuran.com/56/62.md

### Vakıa 56:63

اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ

Ektiklerinizi görmüyor musunuz?

https://akilkuran.com/56/63.md

### Vakıa 56:64

ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ  اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Onu siz mi yetiştiriyorsunuz, yoksa Biz mi?

https://akilkuran.com/56/64.md

### Vakıa 56:65

لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Dileseydik kesinlikle onu çer-çöp yapardık da siz şaşırıp kalırdınız.

https://akilkuran.com/56/65.md

### Vakıa 56:66

اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ

"Gerçekten borçlandık;"

https://akilkuran.com/56/66.md

### Vakıa 56:67

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

"Doğrusu, yoksun bırakıldık."

https://akilkuran.com/56/67.md

### Vakıa 56:68

اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ

Peki, içtiğiniz suya hiç baktınız mı?[1]

https://akilkuran.com/56/68.md

### Vakıa 56:69

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Onu bulutlardan indiren siz misiniz, yoksa indiren Biz miyiz?

https://akilkuran.com/56/69.md

### Vakıa 56:70

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Eğer dileseydik onu tuzlu yapardık. Buna şükretmeniz gerekmez mi?

https://akilkuran.com/56/70.md

### Vakıa 56:71

اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ

Yaktığınız o ateşe baktınız mı hiç?

https://akilkuran.com/56/71.md

### Vakıa 56:72

ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَـهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ

Onun ağacını siz mi yetiştirdiniz, yoksa yetiştiren Biz miyiz?

https://akilkuran.com/56/72.md

### Vakıa 56:73

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِلْمُقْو۪ينَۚ

Biz, onu bir hatırlatma ve ihtiyaç sahipleri için bir yararlanma kaynağı yaptık.

https://akilkuran.com/56/73.md

### Vakıa 56:74

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ۟

O halde Azim[1] Rabb'inin adını tesbih[2] et.

https://akilkuran.com/56/74.md

### Vakıa 56:75

فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِـعِ النُّجُومِۙ

Hayır, yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;

https://akilkuran.com/56/75.md

### Vakıa 56:76

وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظ۪يمٌۙ

Eğer bilirseniz bu yüce bir yemindir.

https://akilkuran.com/56/76.md

### Vakıa 56:77

اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ

Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim[1] bir Kur'an'dır.

https://akilkuran.com/56/77.md

### Vakıa 56:78

ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ

Korunmuş bir Kitap'tadır.[1]

https://akilkuran.com/56/78.md

### Vakıa 56:79

لَا يَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَۜ

Ona arındırılmış olanlardan başkası dokunamaz.[1]

https://akilkuran.com/56/79.md

### Vakıa 56:80

تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.

https://akilkuran.com/56/80.md

### Vakıa 56:81

اَفَبِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَۙ

Böyle bir hadisi[1] mi hafife alıyorsunuz?

https://akilkuran.com/56/81.md

### Vakıa 56:82

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَـكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Verilen rızıklara yalanlayarak mı karşılık veriyorsunuz?

https://akilkuran.com/56/82.md

### Vakıa 56:83

فَلَوْلَٓا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَۙ

Can boğaza dayandığı zaman;

https://akilkuran.com/56/83.md

### Vakıa 56:84

وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ

O zaman bakınıp durursunuz.

https://akilkuran.com/56/84.md

### Vakıa 56:85

وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰـكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

Biz ona sizden daha yakınız fakat siz göremezsiniz.

https://akilkuran.com/56/85.md

### Vakıa 56:86

فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَد۪ين۪ينَۙ

Mademki hesap sorulacak kimseler değilsiniz,

https://akilkuran.com/56/86.md

### Vakıa 56:87

تَرْجِعُونَـهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Eğer doğrulardansanız, onu[1] geri çevirmeniz gerekmez mi?

https://akilkuran.com/56/87.md

### Vakıa 56:88

فَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ

Fakat eğer o, yaklaştırılanlardan ise,

https://akilkuran.com/56/88.md

### Vakıa 56:89

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَع۪يمٍ

O takdirde, rahat bir hayat, huzur, güzel kokulu rızık ve nimetlerle dolu bir Cennet vardır.

https://akilkuran.com/56/89.md

### Vakıa 56:90

وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ

Ve eğer o, sağın adamlarından1 ise,

https://akilkuran.com/56/90.md

### Vakıa 56:91

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ

O zaman sağın adamlarından, "Sana selam olsun."

https://akilkuran.com/56/91.md

### Vakıa 56:92

وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ

Ama sapkınlıkta olan yalanlayıcılardan ise,

https://akilkuran.com/56/92.md

### Vakıa 56:93

فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ

O zaman kaynar sudan bir ziyafet vardır!

https://akilkuran.com/56/93.md

### Vakıa 56:94

وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ

Ve Cehennem'e atılma vardır.

https://akilkuran.com/56/94.md

### Vakıa 56:95

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ

Kuşkusuz bu bildirdiklerimiz kesin olarak gerçektir.

https://akilkuran.com/56/95.md

### Vakıa 56:96

فَسَبِّـحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ

O halde Azim[1] Rabb'inin adını tesbih[2] et.

https://akilkuran.com/56/96.md

## Gezinme

- Önceki sure: https://akilkuran.com/55.md
- Sonraki sure: https://akilkuran.com/57.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt