# Vakıa 56:15

- **Sure:** 56. Vakıa (96 ayet)
- **Ayet:** 15 / 96
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/vakia-suresi/15-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

## Okunuş

Ala sururin mevdunetin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Mücevherlerle işlenmiş koltuklar üzerinde.

### Erhan Aktaş meali

İşlemeli tahtlar üzerinde.

### Diyanet İşleri meali

(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Murassa' tahtlar üstünde

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde,

### Ali Bulaç meali

'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler.

### Ali Aydın meali

Karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Altın ile) işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/56/15_

### Şaban Piriş meali

Süslenmiş tahtlar üzerinde,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/56/15_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/56/15_

### Mustafa İslamoğlu meali

Emek mahsulü huzur tahtlarına kurulacaklar;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Muhammed Esed meali

Onlar, altın işlemeli mutluluk tahtlarına (kurulacaklar),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Edip Yüksel meali

Lüks mobilyalar üzerinde,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Mehmet Okuyan meali

(15, 16) Karşılıklı olarak yaslanacakları mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerinde (ağırlanacaklar)dır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Süleymaniye Vakfı meali

Mücevherlerle işlenmiş sedirlere kurulacak,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

1. {{15:47}}Hicr 15/47,{{/}} {{37:44}}Saffat 37/44,{{/}} {{52:20}}Tur 52/20,{{/}} {{88:13}}Ğaşiye 88/13.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. (Buradan başlayan cennet tanımlayıcı ayetleri okurken; Ra'd: 35 ve Muhammed: 15. ayetlerde vurgulanan "Meselül cennetilletiy = cennettekilerin MİSALİ - TEMSİLİ" şöyle şöyledir, diye başlayan uyarı göz ardı edilmemelidir. Anlatılanlar temsil yolludur. A. H. )

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Mücevherlerle işlenmiş divanlar üzerinde karşılıklı olarak yaslanırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Süleyman Ateş meali

Altın ve cevahirle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Ali Rıza Safa meali

Altın işlemeli tahtlar üzerinde.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Gültekin Onan meali

'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### İbni Kesir meali

Murassa tahtlar üzerindedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

### Hasan Basri Çantay meali

(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/15_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| عَلَىٰ | ala | üzerindedirler |  |
| سُرُرٍۢ | sururin | tahtlar | [srr](https://akilkuran.com/srr) |
| مَّوْضُونَةٍۢ | mevdunetin | altın ve cevahirle işlenmiş | [wDn](https://akilkuran.com/wDn) |

## Kökler

- **سرر (srr)** — Bir şeyi gizlemek, bir de bir şeyin özü ve halisi  
  https://akilkuran.com/srr
- **وضن (wDn)** — Örmek, bir şeyi birbirine geçirerek kat kat işlemek  
  https://akilkuran.com/wDn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/56/14.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/56/16.md
- Sure: https://akilkuran.com/56.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt