# Vakıa 56:2

- **Sure:** 56. Vakıa (96 ayet)
- **Ayet:** 2 / 96
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/vakia-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ

## Okunuş

Leyse li vak'atiha kazibeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Onun vuku bulmasını yalanlayan yoktur [1].

1. Bugün yalanlayanlar, o gün yalanlayamayacak.

### Erhan Aktaş meali

Onun gerçekleşmesini yalanlayan kimse kalmayacak.

### Diyanet İşleri meali

(1-2) Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Olmaz vak'asına yalan diyen dil

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yoktur onun oluşunu yalanlayacak.

### Ali Bulaç meali

Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.

### Ali Aydın meali

O vakıa (son saat) gerçekleştiği zaman, onun vukuunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onun gerçekleşmesine artık yalan diyecek yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/56/2_

### Şaban Piriş meali

Ki onun kopmasını yalanlayacak hiçbir kimse yoktur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/56/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/56/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

kimse kalmayacak onun gerçekliğini yalanlayan!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Muhammed Esed meali

onun yalan olmadığı apaçık ortaya çıkacaktır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Edip Yüksel meali

Onun gerçekleşmesini artık yalanlayan çıkmaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Mehmet Okuyan meali

Meydana gelişini yalanlayan kimse olmayacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

onun oluşunu yalan sayacak kimse kalmaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

1. O gün insanlar öyle bir halde olacak ki bunu yalanlamaları mümkün olmayacaktır ({{22:1}}Hac 22/1{{/}}-{{22:2}}2{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

Artık onun gerçekliğini yalanlayacak olmaz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

Onun kopacağını hiç kimse yalanlayamayacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Süleyman Ateş meali

Onun oluşunu yalanlayacak yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Ali Rıza Safa meali

Onun yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Gültekin Onan meali

Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### İbni Kesir meali

Onun vukuunu hiç bir yalanlayıcı yoktur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

### Hasan Basri Çantay meali

(hiçbir nefs) onun vukuunda (Allaha karşı artık) yalancı değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لَيْسَ | leyse | yoktur | [lys](https://akilkuran.com/lys) |
| لِوَقْعَتِهَا | livek'atiha | onun oluşunu | [wqE](https://akilkuran.com/wqE) |
| كَاذِبَةٌ | kazibetun | yalanlayacak | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |

## Kökler

- **ليس (lys)** — Verilen metinde temel anlam bir yere bağlanıp oradan ayrılmamaktır  
  https://akilkuran.com/lys
- **وقع (wqE)** — Bir şeyin düşmesi  
  https://akilkuran.com/wqE
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/56/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/56/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/56.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt