# Vakıa 56:20

- **Sure:** 56. Vakıa (96 ayet)
- **Ayet:** 20 / 96
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/vakia-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

## Okunuş

Ve fakihetin mimma yetehayyerun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Beğendiklerinden meyveler.

### Erhan Aktaş meali

Ve beğendikleri meyveler,

### Diyanet İşleri meali

(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Meyve beğendiklerinden

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ve meyveler, gönüllerince seçtiklerinden.

### Ali Bulaç meali

Arzulayıp seçecekleri meyveler,

### Ali Aydın meali

Ve bir de seçip beğenecekleri neşeli ve eğlence türleri de vardır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Beğendikleri meyveler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/56/20_

### Şaban Piriş meali

Beğendiklerinden meyveler,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/56/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Onlara) beğendikleri meyveler,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/56/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve her tür meyve ve kuruyemiş seçeneği...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Muhammed Esed meali

ve seçebilecekleri her çeşit meyveyle,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Edip Yüksel meali

Ve beğendikleri meyveler...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Mehmet Okuyan meali

Tercih ettikleri meyve(ler),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

(O hizmetçiler) cennetliklerin tercih ettikleri meyveler

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

1. {{36:57}}Yasin 36/57.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Tercih edecekleri meyve;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Tercih ettikleri meyveler ile, canlarının çektiği kuş etleri ile nimetlendirilirler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Süleyman Ateş meali

Beğendikleri meyva(lar),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Ali Rıza Safa meali

Ve beğendikleri meyveler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Gültekin Onan meali

Arzulayıp seçecekleri meyveler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### İbni Kesir meali

Beğenecekleri meyveler,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

### Hasan Basri Çantay meali

Beğeneceklerinden (türlü) meyve (ler),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَفَـٰكِهَةٍۢ | ve fakihetin | ve meyva(lar) | [fkh](https://akilkuran.com/fkh) |
| مِّمَّا | mimma | şeylerden |  |
| يَتَخَيَّرُونَ | yetehayyerune | beğendikleri | [xyr](https://akilkuran.com/xyr) |

## Kökler

- **فكه (fkh)** — Hoşluk ve bir şeyi hoş bulmak  
  https://akilkuran.com/fkh
- **خير (xyr)** — Yönelmek ve meyletmek  
  https://akilkuran.com/xyr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/56/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/56/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/56.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt