# Vakıa 56:78

- **Sure:** 56. Vakıa (96 ayet)
- **Ayet:** 78 / 96
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/vakia-suresi/78-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ

## Okunuş

Fi kitabin meknun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Korunmuş bir kitaptadır 85:22.

### Erhan Aktaş meali

Korunmuş bir Kitap'tadır.[1]

1. Ey Nebi'! Sana gelen vahiy, ilmimde olan, yanımda bulunan bilginin aynısıdır. Hiçbir değişiklik olmaksızın sana ulaşmıştır.

### Diyanet İşleri meali

Korunmuş bir kitaptadır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Öyle bir kitabda ki mahfuz tutulur

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Titizlikle saklanan bir Kitap'tadır.

### Ali Bulaç meali

Saklanmış/korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.

### Ali Aydın meali

Korunmuş bir kitaptadır.

### İbrahim Esinler meali

Bir kitaptadır meknûn.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/56/78_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Gizli/korunmuş bir kitaptadır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/56/78_

### Şaban Piriş meali

Gizli/korunmuş bir kitaptadır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/56/78_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/56/78_

### Mustafa İslamoğlu meali

korunmuş bir kitap içindedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Muhammed Esed meali

sağlam korunan ilahi kelam içinde (insana tebliğ edilmiş)tir

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Edip Yüksel meali

Korunmuş bir kitaptadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Mehmet Okuyan meali

Saklı bir kitaptadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Süleymaniye Vakfı meali

(Yıldızların bulunduğu yerde) saklı tutulan bir kitaptadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

1. {{43:3}}Zuhruf 43/3{{/}}-{{43:4}}4,{{/}} {{85:21}}Büruc 85/21{{/}}-{{85:22}}22.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Görülemeyen bir Bilgi'dedir! (Dalga {wave} okyanusu olan evrensel data ve dahi hologramik esasa göre beyindeki data. )

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,korunmuş bir kitaptadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Süleyman Ateş meali

Saklı bir Kitaptadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Ali Rıza Safa meali

Saklanmış Kitap'tadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Gültekin Onan meali

Saklanmış/korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### İbni Kesir meali

Korunmuş bir kitabdadır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

### Hasan Basri Çantay meali

ki Sıyanet edilmiş bir kitabda (yazılı) dır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/56/78_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فِى | fi |  |  |
| كِتَـٰبٍۢ | kitabin | bir Kitaptadır | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| مَّكْنُونٍۢ | meknunin | saklı | [knn](https://akilkuran.com/knn) |

## Kökler

- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **كنن (knn)** — Örtmek ve korumak  
  https://akilkuran.com/knn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/56/77.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/56/79.md
- Sure: https://akilkuran.com/56.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt