# Yasin 36:1 - **Sure:** 36. Yasin (83 ayet) - **Ayet:** 1 / 83 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/1-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça يٰسٓۜ ## Okunuş Ya sin. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Ya Sin [1]. 1. Proto-Sinaitik ve Hiyeroglif Kök Analizi [Yâ ve Sîn]: Mukattaat harfleri birer şifre veya kelime değil; surenin ana omurgasını özetleyen piktogramik-kodsal başvurulardır. Proto-Sinaitik alfabenin doğuş yeri olan Mısır hiyerogliflerinde her harf, soyut bir ses değil, somut bir görseli ve o görselin taşıdığı ontolojik işlevi [piktogramı] temsil eder. Bu bağlamda harfleri kökenine kadar soyduğumuzda: YÂ [ي- 𐤉 - Yod Piktogramı]: Mısır Hiyeroglifindeki Karşılığı: Kol, dirsekten açık avuca kadar uzanan insan kolu ve eli. Semantik Çekirdek: Eylem, el koyma, güç üretme, yönelme, irade koyma, insanın yapıp etmeleri ve pratik becerisi. Ontolojik Karşılığı: Bilincin dış dünyaya müdahale etme, yönelme ve irade sergileme aracı. SÎN [س - 𐤔 - Şîn-Sîn Piktogramı]: Mısır Hiyeroglifindeki Karşılığı: Dişler, öğütücü yapı veya çift yönlü kavisli yay-zirve formu [Diş-Šinn veya öğütme-parçalama mekanizması]. Semantik Çekirdek: Parçalama, ayıklama, elekten geçirme, öğütme, bilgiyi işleyerek rafine etme ve keskinlik. Ontolojik Karşılığı: Hakikatin batıldan, posanın özden ayrıştırılması; bilincin süzgeçten geçirilerek arıtılması operasyonudur. Yâ [İrade-El-Yöneliş] ve Sîn [Süzgeç-Öğütme-Arıtma] kodlarının birleşimi: Ya: İnsanın bilincini ve iradesi. Sin: Hakikati posasından ayıracak keskin bir süzgeçten geçirme = Hakikati batıldan keskin bir süzgeçten geçirerek ayıran bilinçli ve iradeli insanlar ve hakikati en doğru şekilde ortaya koyan bu Kur'an kanıttır ki, sen kesinlikle çok üstün ve çok merhamet sahibi tarafından dosdoğru bir yol üzerinde, fikir babaları uyarılmamış bir kavmi uyarman için gönderilenlerdensin. Müteşabih Soyutlama [İrade ve Arıtma Mimaris]: Müteşabih sistemde Yâ-Sîn; insanın kendi zihinsel ve pratik potansiyelini [Yâ-el-rade] devreye sokarak, safsataları, dogmaları ve posaları zihinden ayıklayıp [Sîn-diş-süzgeç] özü kuşanma sürecidir. Enfüsi Boyutu: Kişinin hayat sahnesinde rüzgârın önünde bir yaprak gibi savrulmak yerine, kendi bilinç süzgecini çalıştırarak [Yâ-Sîn disipliniyle] hayatını fıtri bir istikamete [Sırât-ı Müstekîm] oturtmasıdır. Sonuç: Proto-Sinaitik kökenleriyle okunduğunda Yâ-Sîn; insana elindeki irade gücünü ve zihinsel süzgecini kuşanarak hayatı anlamlandırma ve arıtma çağrısı yapan en eski piktografik ve ontolojik kodlardan biridir! ### Erhan Aktaş meali Ya-Sin.[1] 1. Bkz. 31:2. Ayetin dipnotu. ### Diyanet İşleri meali Ya Sin. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Yasin. ### Yaşar Nuri Öztürk meali Ya, Sin. ### Ali Bulaç meali Yasin. ### Ali Aydın meali Yâsîn, ### Rowad Tercüme Merkezi meali Yâ Sîn. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/1_ ### Şaban Piriş meali Yâ Sîn. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/1_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Yâsîn, _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/1_ ### Mustafa İslamoğlu meali Ey insan! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Muhammed Esed meali Sen ey insanoğlu! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Edip Yüksel meali Y10 S60 _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ 1. * Bak 2:1; 74:30. ### Mehmet Okuyan meali Yâ. Sîn. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ 1. Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1. ### Süleymaniye Vakfı meali Ya-Sin! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ 1. Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli konulara vurgu yapılıyor olmasından, onların dikkatleri toplama görevi yaptığı anlaşılır. Türkçede böyle bir kullanım yoktur. ### Ahmed Hulusi meali Ya Siiin (Ey Muhammed)! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Bayraktar Bayraklı meali Ya, sin. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Süleyman Ateş meali Yasin _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Ali Rıza Safa meali Y. S. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Gültekin Onan meali Ya. Sin. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### İbni Kesir meali Ya, Sin. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ### Hasan Basri Çantay meali Yasin. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/1_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | يسٓ | ys | Yâ Sîn | | ## Gezinme - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/2.md - Sure: https://akilkuran.com/36.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt