# Yasin 36:24

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 24 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/24-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنّ۪ٓي اِذاً لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

## Okunuş

İnni izen le fi dalalin mubin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Şüphesiz o zaman ben, ayan beyan ortada olan bir sapıklığın içerisinde olurum.''

### Erhan Aktaş meali

"Öyle olsaydı[1] ben, kesinlikle apaçık bir sapkınlık içinde olurdum."

1. Eğer başka ilahlar edinseydim.

### Diyanet İşleri meali

"O taktirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şübhesiz ben o vakıt açık bir dalal içindeyim

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."

### Ali Bulaç meali

"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum."

### Ali Aydın meali

“İşte o zaman ben apaçık bir sapkınlığın içine düşmüş olurum”

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bu takdirde ben muhakkak apaçık bir sapıklık içinde olurum.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/24_

### Şaban Piriş meali

Üstelik ben o zaman apaçık sapıklıkta olurum.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/24_

### Ali Özek ve diğerleri meali

«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.»

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/24_

### Mustafa İslamoğlu meali

Elbet o zaman ben, apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Muhammed Esed meali

işte o zaman ben apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Edip Yüksel meali

"O zaman tümüyle sapıtmış olurum."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Mehmet Okuyan meali

(Başka ilahlar edinirsem) işte o zaman apaçık bir sapkınlıkta olurum.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Süleymaniye Vakfı meali

Öyle yaparsam kesinlikle açık bir sapkınlık içinde olurum.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Ahmed Hulusi meali

"O takdirde muhakkak ki ben apaçık bir dalalet içinde olurum!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Süleyman Ateş meali

"O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Ali Rıza Safa meali

"O zaman, kesinlikle, apaçık bir sapkınlığın içinde olurum!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Gültekin Onan meali

"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olurum."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### İbni Kesir meali

O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

### Hasan Basri Çantay meali

"Şübhesiz ben o takdirde mutlak apaçık bir sapıklık içindeyim (demek) dir".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/24_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنِّىٓ | inni | şüphesiz ben |  |
| إِذًۭا | izen | o takdirde |  |
| لَّفِى | lefi | içinde olurum |  |
| ضَلَـٰلٍۢ | delalin | bir sapıklık | [Dll](https://akilkuran.com/Dll) |
| مُّبِينٍ | mubinin | apaçık | [byn](https://akilkuran.com/byn) |

## Kökler

- **ضلل (Dll)** — Bir şeyin kaybolup hakkı olmayan yere gitmesi  
  https://akilkuran.com/Dll
- **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak  
  https://akilkuran.com/byn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/23.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/25.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt