# Yasin 36:5

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 5 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/5-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تَنْز۪يلَ الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ

## Okunuş

Tenzilel azizir rahim.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Çok üstün olan ve çok merhamet edenin indirgediği,

### Erhan Aktaş meali

Bu Kur'an, Mutlak Üstün ve Rahmeti Kesintisiz olan tarafından,

### Diyanet İşleri meali

(5-6) Kur'an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Tenziliyle o aziz rahimin

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Aziz ve Rahim'in indirdiği üzeresin.

### Ali Bulaç meali

(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.

### Ali Aydın meali

İzzetli ve merhametli olanın (Allah’ın) indirmesidir.

### İbrahim Esinler meali

İndirmesidir Azîz'in; Rahîm'in.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/36/5_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Bu Kur'an) üstün, güçlü ve çok merhametli olan (Allah) tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/5_

### Şaban Piriş meali

(Bu Kur'an) Aziz ve Rahim olan (Allah'ın) indirmesidir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/5_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/5_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Çünkü bu vahiy) her işinde mükemmel olanın, en merhametli olanın katından indirilmiştir:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Muhammed Esed meali

Kudret Sahibi ve Rahmet Kaynağı'ndan indirilmiş olan(ın sayesinde),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Edip Yüksel meali

Bu, Üstün ve Rahim olanın indirdiği bir vahiydir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Mehmet Okuyan meali

(5, 6) (Kur'an), ataları uyarılmış, (ancak gerçeklerden) habersizmiş gibi davranan bir toplumu uyarman için çok güçlü, çok merhametli (Allah) tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

1. Bu ayetin mesajı Kasas 28:46, Secde 32:3 ve Sebe' 34:44'ten farklıdır. Bu üç ayette mevcut "Mekkeliler"den söz edilirken, Yâsîn 36:6'da Mekkelilerin "ataları"ndan söz edilmektedir. Hz. İbrahim ve Hz. İsmail'in o yöreye peygamber olarak gönderilmesi, Hz. Muhammed'in risaleti öncesinde Mekke'de "hanif"lerin yani Allah'ı birleyici kişilerin bulunması, tercihimizin doğruluğunun delilidir. Ayrıca Mekkelilerin atalarının uyarıldığıyla ilgili bkz. Mü'minûn 23:83; Neml 27:68; Necm 53:36-37.

### Süleymaniye Vakfı meali

(Kur'an) Daima üstün ve ikramı bol olan (Allah) tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

1. {{20:4}}Taha 20/4,{{/}} {{26:192}}Şuara 26/192{{/}}-{{26:193}}193,{{/}} {{32:2}}Secde 32/2,{{/}} {{39:1}}Zümer 39/1,{{/}} {{40:2}}Mü'min 40/2,{{/}} {{41:2}}Fussilet 41/2,{{/}} {{41:42}}42,{{/}} {{45:2}}Casiye 45/2,{{/}} {{46:2}}Ahkaf 46/2,{{/}} {{56:80}}Vakıa 56/80,{{/}} {{69:43}}Hakka 69/43.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Aziyz ve Rahıym'in sende tafsilatlı olarak açığa çıkardığı ilim ile!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bu Kur'an, güçlü ve merhamet sahibi Allah tarafından indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Süleyman Ateş meali

Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Ali Rıza Safa meali

Üstün Olandan; Merhametli Olandan indirilmiştir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Gültekin Onan meali

(Kuran) Güçlü ve üstün olan, esirgeyenin indirmesidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### İbni Kesir meali

Bu; Aziz, Rahim'in indirmesidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

### Hasan Basri Çantay meali

(Bu Kur'an) yegane gaalib, çok esirgeyici (Allah) in indirdiği (bir kitab) dır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/5_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تَنزِيلَ | tenzile | indirdiği (üzerindesin) | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) |
| ٱلْعَزِيزِ | l-azizi | üstün olanın | [Ezz](https://akilkuran.com/Ezz) |
| ٱلرَّحِيمِ | r-rahimi | çok esirgeyenin | [rHm](https://akilkuran.com/rHm) |

## Kökler

- **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi  
  https://akilkuran.com/nzl
- **عزز (Ezz)** — Güç, sağlamlık ve bunlara yakın üstün gelme  
  https://akilkuran.com/Ezz
- **رحم (rHm)** — İncelik, şefkat ve acıyıp yönelmek  
  https://akilkuran.com/rHm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/4.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/6.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt