# Yasin 36:57

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 57 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/57-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لَهُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَۚ

## Okunuş

Lehum fiha fakihetun ve lehum ma yeddeun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Onlar için orada keyif ve enerji veren bir meyve ve onlar için talep ettikleri şeyler vardır.

### Erhan Aktaş meali

Orada onlar için meyve ve gönüllerinin çektiği her şey vardır.

### Diyanet İşleri meali

Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onlara orada bir meyve var, hem onlara orada ne iddia ederlerse var

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Orada kendileri için meyveler var. İstedikleri her şey kendilerinin olacak.

### Ali Bulaç meali

Orada taptaze meyveler onların ve istek duydukları her şey onlarındır.

### Ali Aydın meali

Onlar orada neşe, sevinç ve mutluluk tadacaklar yani istedikleri her şey onların olacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Orada, onlar için meyveler vardır. Canlarının istediği her şey onlarındır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/57_

### Şaban Piriş meali

Orada, onlar için meyveler vardır. Canlarının istediği her şey onlarındır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/57_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/57_

### Mustafa İslamoğlu meali

orada her tür refaha sahip olacaklar ve arzuladıkları her şey onlara sunulacak.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Muhammed Esed meali

orada (yalnızca) sevinç ve mutluluğu tadacaklar ve istedikleri her şey onların olacak,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Edip Yüksel meali

Onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Mehmet Okuyan meali

Onlar için orada, her çeşit meyve ve her istedikleri vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

1. Benzer mesajlar: Nahl 16:31; Zümer 39:34; Fussilet 41:32; Şûrâ 42:22; Zuhruf 43:71; Duhân 44:55; Muhammed 47:15; Kâf 50:35.

### Süleymaniye Vakfı meali

Orada onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

1. {{37:41}}Saffat 37/41{{/}}-{{37:42}}42,{{/}} {{38:51}}Sad 38/51,{{/}} {{43:73}}Zuhruf 43/73,{{/}} {{44:55}}Duhan 44/55,{{/}} {{52:22}}Tur 52/22,{{/}} {{56:20}}Vakıa 56/20,{{/}} {{77:43}}Mürselat 77/43.{{/}}
2. {{16:31}}Nahl 16/31,{{/}} {{21:102}}Enbiya 21/102,{{/}} {{25:16}}Furkan 25/16,{{/}} {{39:34}}Zümer 39/34,{{/}} {{41:31}}Fussilet 41/31,{{/}} {{42:22}}Şura 42/22,{{/}} {{50:35}}Kaf 50/35.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlar için orada meyveler vardır. . . Onlar için keyif alacakları şeyler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Bayraktar Bayraklı meali

Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün istekleri yerine getirilir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Süleyman Ateş meali

Orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Ali Rıza Safa meali

Onlar için, meyveler ve istedikleri her şey vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Gültekin Onan meali

Orada taptaze meyveler, onların ve istek duydukları her şey onlarındır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### İbni Kesir meali

Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

### Hasan Basri Çantay meali

Orada taze yemiş (ler) onların, temenni edecekleri herşey onlarındır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/57_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لَهُمْ | lehum | onlar için vardır |  |
| فِيهَا | fiha | orada |  |
| فَـٰكِهَةٌۭ | fakihetun | meyvalar | [fkh](https://akilkuran.com/fkh) |
| وَلَهُم | velehum | ve onlar için vardır |  |
| مَّا | ma | her şey |  |
| يَدَّعُونَ | yeddeune | istedikleri | [dEw](https://akilkuran.com/dEw) |

## Kökler

- **فكه (fkh)** — Hoşluk ve bir şeyi hoş bulmak  
  https://akilkuran.com/fkh
- **دعو (dEw)** — Bir şeyi ses ve sözle kendine yöneltmek  
  https://akilkuran.com/dEw

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/56.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/58.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt