# Yasin 36:62

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 62 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/62-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَث۪يراًۜ اَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

## Okunuş

Ve lekad edalle minkum cibillen kesira, e fe lem tekunu ta'kılun.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

''Ve kesin olarak sizden bir çoğunuzu kitleler halinde saptırdı. Aklınızı kullanmıyor muydunuz?''

### Erhan Aktaş meali

Ant olsun ki sizden birçoklarını saptırdı. Sizde bunu anlayacak akıl yok muydu?

### Diyanet İşleri meali

"Andolsun, o sizden pek çok nesli saptırmıştı. Hiç düşünmüyor muydunuz?"

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Böyle iken celalıma karşı o içinizden birçok cibilletleri yoldan çıkardı, ya o vakıt sizin akıllarınız yokmıy dı?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun, şeytan, içinizden birçok nesli saptırmıştı. Aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?

### Ali Bulaç meali

Andolsun o, sizden birçok insan neslini saptırmıştı. Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?

### Ali Aydın meali

Şeytan sizden pek çoklarını aldatıp saptırdı. Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız? [1]

1. Zihinsel şeytan insanı ameli yönden günaha sokarken, şeytanın süret almış hâli yani şeytanın ete kemiğe bürünen hâli olan din adamları imani ve itikâdi olarak insanların sapkınlığına sebep olurlar. En tehlikeli olanlar bunlardır. Yani din adamları zihinsel şeytandan daha ölümcül bir günaha sebep olurlar. Bu günaha yani şirke yani uydurma dine kulluk eden fanatiklerin ondan kurtulmaları artık mümkün olmuyor.

### İbrahim Esinler meali

Ve mutlak gerçek ki dalalete düşürdü sizlerden* birçok yığınları**; öyle ki hiç olmadınız mı akledenler?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/36/62_

1. İnsanlardan.
2. Dağlar ile aynı kök; yığınlaşmış çok kalabalık küme topluluklar; yığın yığın milletler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/62_

### Şaban Piriş meali

O, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/62_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/62_

### Mustafa İslamoğlu meali

Doğrusu (o Şeytan) sizden bir çok nesli yoldan çıkarmıştır; o zaman aklınız başınızda değil miydi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Muhammed Esed meali

(Şeytana gelince,) o bir çoğunuzu saptırmıştır; neden aklınızı kullanmıyorsunuz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Edip Yüksel meali

Buna rağmen o, sizden birçok nesilleri saptırdı. Hiç aklınızı kullanmaz mıydınız?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Mehmet Okuyan meali

Şeytan sizden pek çok nesli saptırdı; akıl etmediniz mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Süleymaniye Vakfı meali

Şeytan gerçekten, içinizden pek çok nesli yoldan çıkardı, hiç aklınızı kullanmadınız mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

1. {{14:22}}İbrahim 14/22,{{/}} {{25:29}}Furkan 25/29,{{/}} {{34:20}}Sebe 34/20.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Andolsun ki (kendinizi yok olup gidecek beden zannınız) sizden pek çok cemaatleri saptırdı! Aklınızı kullanmadınız mı?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Bayraktar Bayraklı meali

Yemin olsun, şeytan içinizden birçok nesli saptırmıştı. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Süleyman Ateş meali

"O, sizden birçok kuşağı saptırmıştı. Düşünmüyor muydunuz?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Ali Rıza Safa meali

"Gerçek şu ki, aranızdan birçok kuşakları saptırdı; aklınızı hiç kullanmadınız mı?"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Gültekin Onan meali

Andolsun o, sizden birçok insan neslini saptırmıştı. Yine de akletmez misiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### İbni Kesir meali

Andolsun ki; o, sizden birçok nesilleri saptırmıştı. Hala akletmez misiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

### Hasan Basri Çantay meali

Andolsun ki (şeytan) sizden birçok halkı sapdırmadı. O vakit neye akıl etmiyordunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/62_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَقَدْ | velekad | ve andolsun |  |
| أَضَلَّ | edelle | saptırmıştı | [Dll](https://akilkuran.com/Dll) |
| مِنكُمْ | minkum | sizden |  |
| جِبِلًّۭا | cibillen | kuşağı | [jbl](https://akilkuran.com/jbl) |
| كَثِيرًا ۖ | kesiran | birçok | [kvr](https://akilkuran.com/kvr) |
| أَفَلَمْ | efelem |  |  |
| تَكُونُوا۟ | tekunu | olmaz mısınız? | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| تَعْقِلُونَ | tea'kilune | düşünenlerden | [Eql](https://akilkuran.com/Eql) |

## Kökler

- **ضلل (Dll)** — Bir şeyin kaybolup hakkı olmayan yere gitmesi  
  https://akilkuran.com/Dll
- **جبل (jbl)** — Bir şeyin yükselerek toplanması  
  https://akilkuran.com/jbl
- **كثر (kvr)** — Azlığın karşıtı olan çokluk  
  https://akilkuran.com/kvr
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **عقل (Eql)** — Alıkoymak  
  https://akilkuran.com/Eql

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/61.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/63.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt