# Yasin 36:68 - **Sure:** 36. Yasin (83 ayet) - **Ayet:** 68 / 83 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/68-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِۜ اَفَلَا يَعْقِلُونَ ## Okunuş Ve men nuammirhu nunekkishu fil halk, e fe la ya'kılun. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Ve kimin ömrünü uzatırsak, onu oluşturuşta tersine çeviririz. Akıllarını kullanmıyorlar mı [1]? 1. Ayetin şifresi şudur: Kime uzun ömür-yaşam süresi verirsek, onu yaratılışta-sistemde tersine çeviririz… Sistem burada "Akıllarınızı kullanın" diyerek bu yasanın sadece biyolojik bir yaşlanma olmadığını, evrensel bir ölçü olduğunu ilan eder: Biyolojik ve Psikolojik İntikâs: İnsan sıfır noktasında doğar, neş'et eder-büyür, gençlik ve güç zirvesine ulaşır. Ancak sistem ona uzun bir ömür verdiğinde, ok tersine döner. İnsan fiziken ve zihnen tekrar o ilk çocukluk evresine doğru bükülür. Hafıza gider, kaslar erir, irade zayıflar. Bu, biyolojik dağılmadır. Devletler ve Medeniyetler: Kimi ömürlendirirsek-Kime mimari bir yapı, bir devlet, bir medeniyet kurma süresi verirsek… Devletler, imparatorluklar ve kurumlar da tıpkı biyolojik organizmalar gibidir. Kurulurlar, büyürler, güçlenirler ve zirveye çıkarlar. Ancak bir devletin, iktidarın veya medeniyetin ömrü uzadıkça, sistemin sosyolojik entropisi devreye girer. Uzun süre iktidarda kalan veya asırlarca yaşayan yapılar kaçınılmaz olarak yıpranır, kurumları kireçlenir, bürokrasisi hantallaşır, zihniyeti çocuklaşır. Başlangıçta yenilikçi ve atılgan olan devlet aklı, ömrü uzadıkça paranoyaklaşır, kendi içine kapanır, eski reaksiyon hızını kaybeder ve tıpkı yaşlı bir insan gibi bakıma muhtaç, güçsüz ve aciz bir yapıya doğru tepe taklak gider. Roma İmparatorluğu'nun veya Osmanlı'nın son yüzyılları, bu "Sosyolojik Neks" yasasının tarihteki en çıplak laboratuvar örnekleridir. Sentez: Urcun ve Neks Paralelliği: 36:68'deki bu tersine dönme-gerileme yasası, 36:39'da gökyüzü için kullandığı o urcûn-kuruyup ilk baştaki bükük haline dönen hurma dalı yasasının birebir aynısıdır. Gökyüzünde ay zirveye çıkıp sonra bükülerek küçülür; yeryüzünde ise insan ve devletler, medeniyetler zirveye çıkıp sonra yaşlanarak, hantallaşarak ilk baştaki acizliklerine geri dönerler. [22:5, 16:70, 30:54, 40:67]. ### Erhan Aktaş meali Kimin ömrünü uzatırsak, zamanla yaratılış olarak onu tersine çeviririz[1]. Buna rağmen hala akıllarını kullanmayacaklar mı? 1. Yaşlandıkça sahip olduğu güç azalmaya başlar. ### Diyanet İşleri meali Kime uzun ömür verirsek, onu yaratılış itibariyle tersine çeviririz (gücünü azaltırız). Hala düşünmeyecekler mi? ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Bununla beraber her kimin ömrünü uzatıyorsak hılkatte onu tersine çeviriyoruz, hala da akıllanmıyacaklar mı? ### Yaşar Nuri Öztürk meali Kimi uzun ömürlü kılarsak, onu yaratılışta gerisin geri çeviririz. Hala akıllarını işletmiyorlar mı? ### Ali Bulaç meali Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı? ### Ali Aydın meali Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç akıllarını kullanmazlar mı? ### Rowad Tercüme Merkezi meali Kime uzun ömür verirsek onu yaratılışında tersine döndürürüz. Hâlâ akletmiyorlar mı? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/68_ ### Şaban Piriş meali Kime uzun ömür verirsek onu yaratılışında tersine döndürürüz. Hala akletmiyorlar mı? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/68_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/68_ ### Mustafa İslamoğlu meali Ve kimin ömrünü uzatırsak, onun doğuştan gelen yeteneklerinde eksiltme yaparız: hala akıllarını kullanmayacaklar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Muhammed Esed meali Ama (şunu daima hatırlasınlar ki) Biz bir insanın ömrünü uzatırsak, aynı zamanda onun güç ve yeteneklerinde (yaşlandıkça) bir azalma meydana getiririz; (buna rağmen) hala akıllarını kullanmazlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Edip Yüksel meali Kime çok ömür verirsek, yaratılışını tersine çeviririz. Anlamaz mısınız? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Mehmet Okuyan meali Uzun ömür verdiğimizi yaratılışta tersine çeviririz. Akıl etmiyorlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ 1. Bu ayet Nahl 16:70 ve Hacc 22:5. ayetlerle birlikte okunmalıdır. Burada inkarcıların uzun yaşamalarının kendi lehlerine olmadığına, inanmadıkları bir âleme doğru gittiklerine dair bir mesaj vardır. ### Süleymaniye Vakfı meali Kime uzun ömür verirsek yaratılışını tersine çeviririz. Bunlar akıllarını kullanmıyorlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ 1. İnsanın ruhsal ve fiziksel yapısı, en olgun hale geldikten sonra ({{46:15}}Ahkaf 46/15{{/}}) zayıflamaya başlar ({{16:70}}Nahl 16/70,{{/}} {{22:5}}Hac 22/5,{{/}} {{23:12}}Mu'minun 23/12{{/}}-{{23:16}}16,{{/}} {{30:54}}Rum 30/54,{{/}} {{40:67}}Mü'min 40/67{{/}}). Allah'ın bunu sürekli yaptığını gözlemleyebilen insanların, yeniden diriltileceklerini de akletmeleri gerekir. ### Ahmed Hulusi meali Kimi uzun ömürlü yaparsak onu yaratılışı itibarıyla zayıflatırız. Hala akıllarını kullanmazlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Bayraktar Bayraklı meali Kime uzun ömür verirsek biz, onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç akıllarını kullanmıyorlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Süleyman Ateş meali Kime uzun ömür versek, onun yaratılışını baş aşağı çevirir (gücünü azaltır)ız, (sonunda zayıflar, ihtiyarlar). Akıllarını kullanmıyorlar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Ali Rıza Safa meali Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta, onu ters çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Gültekin Onan meali Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akletmezler mi? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### İbni Kesir meali Kimi de uzun ömürlü yaparsak; onun yaratılışını tersine çeviririz. Hala akletmezler mi? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ### Hasan Basri Çantay meali Kime uzun ömür veriyorsak onun yaratılışını baş aşağı ediyoruz. (Buna da) akılları ermiyor mu? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/68_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَمَن | ve men | ve kime | | | نُّعَمِّرْهُ | nuammirhu | uzun ömür versek | [Emr](https://akilkuran.com/Emr) | | نُنَكِّسْهُ | nunekkishu | onu baş aşağı çeviririz | [nks](https://akilkuran.com/nks) | | فِى | fi | | | | ٱلْخَلْقِ ۖ | l-halki | yaratılışını | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | أَفَلَا | efela | | | | يَعْقِلُونَ | yea'kilune | akıllarını kullanmıyorlar mı? | [Eql](https://akilkuran.com/Eql) | ## Kökler - **عمر (Emr)** — İki temel anlamı vardır: kalıcılık ve zamanın uzaması ile sesin yükselmesi https://akilkuran.com/Emr - **نكس (nks)** — Bir şeyin altını üstüne getirmek asıl anlamdır https://akilkuran.com/nks - **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak https://akilkuran.com/xlq - **عقل (Eql)** — Alıkoymak https://akilkuran.com/Eql ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/67.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/69.md - Sure: https://akilkuran.com/36.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt