# Yasin 36:72

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 72 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/72-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

## Okunuş

Ve zellelnaha lehum fe minha rakubuhum ve minha ye'kulun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve onu onlar için uyumlu ve erişilebilir kıldık. Onu sevk ve idare ediyorlar ve ondan nasipleniyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Bu hayvanları yararlanmalarına sunduk. Kimine biniyor, kimini de yiyorlar.

### Diyanet İşleri meali

Biz, o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve onları kendilerine zebun etmişiz de hem onlardan binidleri var, hem de onlardan yiyorlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O hayvanları bunlara boyun eğdirdik. Onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.

### Ali Bulaç meali

Biz onlara kendileri için boyun eğdirdik; işte bir kısmı binekleridir, bir kısmını(n da etini) yiyorlar.

### Ali Aydın meali

Bu hayvanları onların emrine boyun eğdirdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar ve bazısını da besin olarak yerler.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O hayvanları, onların emrine verdik. Onlardan kimine biniyorlar, kiminin de etini yiyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/72_

### Şaban Piriş meali

O hayvanları onlara boyun eğdirdik, onlardan kimine biniyorlar, kiminin de etini yiyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/72_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/72_

### Mustafa İslamoğlu meali

Dahası onları emirlerine amade kıldık ki, bir kısmına binsinler, bir kısmını da yesinler;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Muhammed Esed meali

Ve onları insanların iradesine tabi kıldık ki bir kısmını binek olarak kullanabilsinler, bir kısmını da yiyebilsinler;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Edip Yüksel meali

Onları kendilerine boyun eğdirdik; bir kısmına binmekte bir kısmından da yemektedirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Mehmet Okuyan meali

Onları kendilerinin hizmetine sunduk; bir kısmından binekleri vardır; bir kısmından ise yiyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

1. Benzer mesajlar: Nahl 16:5-8, 66-69, 80; Yâsîn 36:71-73; Mü'min 40:79-80; Zuhruf 43:12-13.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bu hayvanları onlara boyun eğdirdik. Onlardan hem binekleri olur hem de onları yerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

1. {{16:5}}Nahl 16/5{{/}}-{{16:7}}7,{{/}} {{23:21}}Müminun 23/21{{/}}-{{23:22}}22,{{/}} {{40:79}}Mümin 40/79{{/}}-{{40:81}}81,{{/}} {{43:12}}Zuhruf 43/12{{/}}-{{43:13}}13.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onları (en'amı) bunlara boyun eğdirdik. . . Hem binekleri onlardandır ve hem de onlardan kimini yerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bir kısmını binek olarak kullanırlar, bir kısmını da gıda olarak yerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Süleyman Ateş meali

Onları kendilerine boyun eğdirdik, onlardan bazıları binekleridir ve onlardan bazılarını da yerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Ali Rıza Safa meali

Çünkü onları kendilerine boyun eğdirdik; bir bölümü binekleri, bir bölümü de yiyecekleri.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Gültekin Onan meali

Biz onlara kendileri için boyun eğdirdik; işte bir kısmı binekleridir, bir kısmını(n da etini) yiyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### İbni Kesir meali

Ve onları, kendilerinin buyruğuna verdik. Onlardan kimisi binekleridir, kimisinden de yerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz onları kendilerine müsahhar kıldık. İşte binecekleri bunlardan, yiyecekleri bunlardandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/72_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَذَلَّلْنَـٰهَا | ve zellelnaha | onları boyun eğdirdik | [pll](https://akilkuran.com/pll) |
| لَهُمْ | lehum | kendilerine |  |
| فَمِنْهَا | feminha | onlardan bazıları |  |
| رَكُوبُهُمْ | rakubuhum | binekleridir | [rkb](https://akilkuran.com/rkb) |
| وَمِنْهَا | ve minha | ve onlardan bazılarını |  |
| يَأْكُلُونَ | ye'kulune | yerler | [Akl](https://akilkuran.com/Akl) |

## Kökler

- **ذلل (pll)** — Boyun eğme, eğilip yumuşama  
  https://akilkuran.com/pll
- **ركب (rkb)** — Bir şeyin bir şeyin üstüne çıkması tek  
  https://akilkuran.com/rkb
- **اكل (Akl)** — Eksiltmek  
  https://akilkuran.com/Akl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/71.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/73.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt