# Yasin 36:73

- **Sure:** 36. Yasin (83 ayet)
- **Ayet:** 73 / 83
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yasin-suresi/73-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِـعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ

## Okunuş

Ve lehum fiha menafiu ve meşarib, e fe la yeşkurun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve onlar için onda içecekler ve menfaatler vardır. Karşılığını vermiyorlar mı?

### Erhan Aktaş meali

Bu hayvanlarda onlar için yararlar[1] ve içecek[1] şeyler vardır. Hala şükretmeyecekler mi?

1. Derisinden, yününden ve sütünden.

### Diyanet İşleri meali

Onlar için bu hayvanlarda (daha pek çok) yararlar ve içecekler vardır. Hala şükretmeyecekler mi?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onlardan daha birçok menfeatleri ve türlü içecekleri de var, hala şükretmiyecekler mi?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O hayvanlarda bunlar için birçok yararlar var, içecekler var. Hala şükretmiyorlar mı?

### Ali Bulaç meali

Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?

### Ali Aydın meali

Bu hayvanlarda onlar için nice yararlar ve içilecekler vardır. Hâla şükretmezler mi?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O hayvanlarda, insanlar için daha başka faydalar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmiyorlar mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/36/73_

### Şaban Piriş meali

O hayvanlarda, insanlar için daha başka faydalar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmiyorlar mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/36/73_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hâla şükretmezler mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/36/73_

### Mustafa İslamoğlu meali

ve onlardan başkaca da yararlansınlar ve içecek (süt) sağsınlar. Hala şükretmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Muhammed Esed meali

ve onlardan (başka) faydalar sağlayabilsinler ve içecek (süt) alabilsinler! Buna rağmen hala şükretmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Edip Yüksel meali

Ve onlar için onlarda başka yararlar ve içecekler vardır. Şükretmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Mehmet Okuyan meali

Onlarda insanlar için yararlar ve içecekler de vardır. (Hâlâ) şükretmiyorlar mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onlarda kendileri için başka yararlar ve içecekler de vardır. Hala görevlerini yerine getirmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

1. {{16:66}}Nahl 16/66.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlarda kendileri için menfaatler ve içecekler vardır. . . Hala şükretmezler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar vardır ve içecekleri vardır. Hala şükretmezler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Süleyman Ateş meali

Kendileri için onlarda daha birçok yararlar ve içecekler var. Hala şükretmiyorlar mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Ali Rıza Safa meali

Kendileri için, onlarda birçok yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Gültekin Onan meali

Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### İbni Kesir meali

Onlarda kendileri için faydalar ve içecekler vardır. Hala şükretmezler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

### Hasan Basri Çantay meali

Bunlarda kendileri için daha nice menfeatler ve içecekler vardır. Haala şükr etmezler mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/36/73_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَهُمْ | velehum | kendileri için vardır |  |
| فِيهَا | fiha | onlarda |  |
| مَنَـٰفِعُ | menafiu | birçok yararlar | [nfE](https://akilkuran.com/nfE) |
| وَمَشَارِبُ ۖ | ve meşaribu | ve içecekler | [$rb](https://akilkuran.com/$rb) |
| أَفَلَا | efela |  |  |
| يَشْكُرُونَ | yeşkurune | hala şükretmiyorlar mı? | [$kr](https://akilkuran.com/$kr) |

## Kökler

- **نفع (nfE)** — Fayda, zararın karşıtıdır  
  https://akilkuran.com/nfE
- **شرب ($rb)** — Bilinen içme eylemi  
  https://akilkuran.com/$rb
- **شكر ($kr)** — Dört ayrı temel anlamı vardır  
  https://akilkuran.com/$kr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/36/72.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/36/74.md
- Sure: https://akilkuran.com/36.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt