# Yunus 10:56

- **Sure:** 10. Yunus (109 ayet)
- **Ayet:** 56 / 109
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/yunus-suresi/56-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

## Okunuş

Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Dirilten ve öldüren O'dur. Ve O'na döndürülüyorsunuz.

### Erhan Aktaş meali

Dirilten de öldüren de O'dur. Ve O'na döndürüleceksiniz.

### Diyanet İşleri meali

O, diriltir ve öldürür; ancak O'na döndürüleceksiniz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O, hayat verir, O öldürür. O'na döndürüleceksiniz.!

### Ali Bulaç meali

O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.

### Ali Aydın meali

O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Dirilten ve öldüren O’dur. O’na döndürüleceksiniz!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/10/56_

### Şaban Piriş meali

Dirilten ve öldüren O’dur. O’na döndürüleceksiniz!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/10/56_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/10/56_

### Mustafa İslamoğlu meali

O'dur hayatı ve ölümü yaratan; nihayet sonunda dönüp dolaşıp varacağınız yer O'nun huzurudur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Muhammed Esed meali

Hayatı bahşeden ve ölümü takdir eden O'dur; ve sonunda hepiniz O'na dönmek zorundasınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Edip Yüksel meali

O diriltir ve öldürür. O'na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Mehmet Okuyan meali

O, diriltir, öldürür; yalnızca O'na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, hem hayat verir hem de öldürür. Onun huzuruna çıkarılacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

1. {{23:80}}Mü'minun 23/80,{{/}} {{40:68}}Mü'min 40/68.{{/}}
2. {{9:116}}Tevbe 9/116,{{/}} {{23:80}}Mü'minun 23/80,{{/}} {{40:68}}Mü'min 40/68,{{/}} {{44:8}}Duhan 44/8,{{/}} {{57:2}}Hadid 57/2.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"HU"! Diriltir ve öldürür! O'na rücu edeceksiniz (Hakikatinizin, Esma'sıyla yaratılmış olduğunu Hakk-el yakin yaşayacaksınız)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Bayraktar Bayraklı meali

O, hem diriltir, hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Süleyman Ateş meali

O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Ali Rıza Safa meali

O, yaşam verir ve öldürür. Zaten O'na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Gültekin Onan meali

O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### İbni Kesir meali

Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

### Hasan Basri Çantay meali

O, hem diriltir, hem öldürür. (Hepiniz) ancak Ona döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/10/56_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هُوَ | huve | O |  |
| يُحْىِۦ | yuhyi | diriltir | [Hyy](https://akilkuran.com/Hyy) |
| وَيُمِيتُ | ve yumitu | ve öldürür | [mwt](https://akilkuran.com/mwt) |
| وَإِلَيْهِ | ve ileyhi | ve O'na |  |
| تُرْجَعُونَ | turceune | döndürülürsünüz | [rjE](https://akilkuran.com/rjE) |

## Kökler

- **حيي (Hyy)** — İki temel anlamı vardır: ölümün karşıtı olan hayat ve utanma (hayâ)  
  https://akilkuran.com/Hyy
- **موت (mwt)** — Bir şeyden gücün gitmesi  
  https://akilkuran.com/mwt
- **رجع (rjE)** — Geri çevirmek ve tekrarlamak geniş ve tutarlı bir  
  https://akilkuran.com/rjE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/10/55.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/10/57.md
- Sure: https://akilkuran.com/10.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt