# Zariyat 51:10

- **Sure:** 51. Zariyat (60 ayet)
- **Ayet:** 10 / 60
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/zariyat-suresi/10-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙ

## Okunuş

Kutilel harrasune.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Tahminlerini gerçek gibi sunanlar mahvoldu.

### Erhan Aktaş meali

Kahrolsun yalancılar.[1]

1. Bir bilgiye dayanmadan saçma şeyler söyleyenler.

### Diyanet İşleri meali

(10-11) Cehalet içinde gaflete dalmış olan (ve "Muhammed şairdir, delidir" diyen) yalancılar kahrolsun!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O kahrolası yalancılar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Kahrolsun o düzenbaz yalancılar,

### Ali Bulaç meali

Kahrolsun, o 'zan ve tahminle yalan söyleyenler';

### Ali Aydın meali

(Din konusunda Kur’an’a gitmeden) saçma sapan konuşanlar kahrolsunlar. Onlar söylediklerinin nereye gideceğinin farkında değillerdir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kahrolsun o yalancılar!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/51/10_

### Şaban Piriş meali

Kahrolsun yalancılar!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/51/10_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kahrolsun o koyu yalancılar!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/51/10_

### Mustafa İslamoğlu meali

Kahrolsun keyfi yargılarını kesin gerçek gibi pazarlayanlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Muhammed Esed meali

Onlar yalnızca kendilerini yok ederler, o anlayamadıkları şeyler hakkında zanda bulunanlar,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Edip Yüksel meali

Kahrolsun palavracılar,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Mehmet Okuyan meali

Kahrolsun o koyu yalancılar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kahrolsun delilsiz konuşup duranlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

1. {{6:116}}En'am 6/116,{{/}} {{6:148}}148,{{/}} {{10:66}}Yunus 10/66,{{/}} {{43:20}}Zuhruf 43/20.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Ölsün o yalancılar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Bayraktar Bayraklı meali

Kahrolsun o koyu yalancılar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Süleyman Ateş meali

O (çeşitli sözleri) atan yalancılar kahrolsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Ali Rıza Safa meali

Yok olsun yalancılar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Gültekin Onan meali

Kahrolsun, o 'zan ve tahminle yalan söyleyenler';

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### İbni Kesir meali

Kahrolsun o koyu yalancılar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

### Hasan Basri Çantay meali

Kahr olsun o koyu yalancılar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/10_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| قُتِلَ | kutile | kahrolsun | [qtl](https://akilkuran.com/qtl) |
| ٱلْخَرَّٰصُونَ | l-harrasune | yalancılar | [xrS](https://akilkuran.com/xrS) |

## Kökler

- **قتل (qtl)** — Zelil kılmak ve öldürmek  
  https://akilkuran.com/qtl
- **خرص (xrS)** — Birbirinden çok farklı birkaç temel anlamı vardır  
  https://akilkuran.com/xrS

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/51/9.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/51/11.md
- Sure: https://akilkuran.com/51.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt