# Zariyat 51:20

- **Sure:** 51. Zariyat (60 ayet)
- **Ayet:** 20 / 60
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/zariyat-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙ

## Okunuş

Ve fil ardı ayatun lil mukınine.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Kesin olarak inanmışlar için yeryüzünde ayetler vardır.

### Erhan Aktaş meali

Gerçeği kavrayanlar için yeryüzünde nice ayetler[1] vardır.

1. Göstergeler, kanıtlar.

### Diyanet İşleri meali

(20-21) Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ve kendi nefislerinizde birçok alametler vardır. Hala görmüyor musunuz?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Arzda da ayetler var iykan ehli için

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yeryüzünde ayetler vardır görürcesine bilenler için.

### Ali Bulaç meali

Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır.

### Ali Aydın meali

Kesin olarak iman edenler için yeryüzünde ve kendi nefislerinizde birçok deliller vardır. Hâlâ görmüyor musunuz?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yeryüzünde gerçekten iman edecekler için ayetler vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/51/20_

### Şaban Piriş meali

Yeryüzünde gerçekten iman edecekler için ayetler vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/51/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kesin olarak inananlar için yeryüzünde âyetler vardır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/51/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yeryüzünde, gönülden inanmış olanların (şahit olduğu) ilahi işaretler vardır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Muhammed Esed meali

Yeryüzünde içlerinde hiçbir şüphe duymadan inananlar(ın görebileceği, Allah'ın varlığının) işaretleri vardır,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Edip Yüksel meali

Kesin iman edenler için yerde ayetler (işaret ve deliller) vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Mehmet Okuyan meali

(20, 21) Kesin olarak inananlar için yerde de deliller vardır, kendinizde de. Görmüyor musunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

1. Benzer mesaj: Fussilet 41:53.

### Süleymaniye Vakfı meali

Kesin bilgi peşinde olanlar için yeryüzünde ayetler /göstergeler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

1. {{30:22}}Rum 30/22,{{/}} {{42:29}}Şura 42/29,{{/}} {{45:4}}Casiye 45/4.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İkan sahiplerine arzda (bedende) işaretler vardır!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ayetler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Süleyman Ateş meali

Kesin inanacaklar için yerde nice ibretler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşku duymadan inananlar için, yeryüzünde kanıtlar vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Gültekin Onan meali

Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### İbni Kesir meali

Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

### Hasan Basri Çantay meali

(Küre-i) arzda kamil bilgi saahibleri için nice ayetler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَفِى | ve fi | ve vardır |  |
| ٱلْأَرْضِ | l-erdi | yeryüzünde | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| ءَايَـٰتٌۭ | ayatun | nice ibretler | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| لِّلْمُوقِنِينَ | lilmukinine | kesin inanacaklar için | [yqn](https://akilkuran.com/yqn) |

## Kökler

- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **يقن (yqn)** — Şüphenin ortadan kalkması  
  https://akilkuran.com/yqn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/51/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/51/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/51.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt