# Zariyat 51:24

- **Sure:** 51. Zariyat (60 ayet)
- **Ayet:** 24 / 60
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/zariyat-suresi/24-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢ

## Okunuş

Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

İbrahim'in saygın kılınan misafirlerinin hadisi sana geldi mi?

### Erhan Aktaş meali

İbrahim'ın saygın konuklarının hadisi[1] sana geldi mi?

1. Haberi.

### Diyanet İşleri meali

(Ey Muhammed!) İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Geldi mi sana İbrahimin ikram edilen müsafirlerinin kıssası?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?

### Ali Bulaç meali

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

### Ali Aydın meali

İbrahim’in değerli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İbrahim’in şerefli kılınmış konuklarının haberi sana geldi mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/51/24_

### Şaban Piriş meali

İbrahim’in değerli/şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/51/24_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/51/24_

### Mustafa İslamoğlu meali

İbrahim'in, ilahi ikrama mazhar olmuş konukları hakkındaki kıssa sana ulaştı mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Muhammed Esed meali

İbrahim'in seçkin konukları ile ilgili kıssayı hiç duydun mu?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Edip Yüksel meali

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberini aldın mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Mehmet Okuyan meali

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin (meleklerin) haberi sana geldi, (değil) mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Süleymaniye Vakfı meali

İbrahim'in değerli konuklarının haberi sana geldi değil mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

1. {{11:69}}Hud 11/69{{/}}-{{11:76}}76,{{/}} {{15:51}}Hicr 15/51{{/}}-{{15:60}}60,{{/}} {{29:31}}Ankebut 29/31{{/}}-{{29:32}}32.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İbrahim'in şerefli kılınmış konuklarının haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Bayraktar Bayraklı meali

İbrahim'in saygın konuklarının haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Süleyman Ateş meali

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Ali Rıza Safa meali

İbrahim'in seçkin konuklarının haberi, sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Gültekin Onan meali

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### İbni Kesir meali

Sana, İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

### Hasan Basri Çantay meali

İbrahimin (Allah indinde) şerefli müsafirlerinin haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/51/24_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هَلْ | hel | -mi? |  |
| أَتَىٰكَ | etake | sana geldi- | [Aty](https://akilkuran.com/Aty) |
| حَدِيثُ | hadisu | haberi | [Hdv](https://akilkuran.com/Hdv) |
| ضَيْفِ | deyfi | misafirlerinin | [Dyf](https://akilkuran.com/Dyf) |
| إِبْرَٰهِيمَ | ibrahime | İbrahim'in |  |
| ٱلْمُكْرَمِينَ | l-mukramine | ağırlanan | [krm](https://akilkuran.com/krm) |

## Kökler

- **اتي (Aty)** — Gelmek, özellikle kolayca gelmek  
  https://akilkuran.com/Aty
- **حدث (Hdv)** — Önce olmayan bir şeyin olması  
  https://akilkuran.com/Hdv
- **ضيف (Dyf)** — Bir şeyin bir şeye meyletmesi  
  https://akilkuran.com/Dyf
- **كرم (krm)** — Bir şeyin kendisinde ya da ahlâkında şeref  
  https://akilkuran.com/krm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/51/23.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/51/25.md
- Sure: https://akilkuran.com/51.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt