# زجو (zjw) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/zjw
- **Kuran'da:** 3 ayette, toplam 3 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Lisânü'l-Arab, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât

## Anlam

Bir şeyi durdurmadan sürüp yürütmek temel anlamdır; rüzgâr bulutu yumuşakça sürer. Buradan az, hafif şey (müzcât) ve kolaylaşan haraç anlamları doğar.

## Lisânü'l-Arab — زجو maddesi

> زجا: زَجَا الشَّيءُ يَزْجُو زَجْواً وزُجُوّاً وزَحاءً: تَيَسَّر / واسْتقام. وزَجا الخرَاجُ يَزْجُو زَجاءً: هو تيَسُّر جِبايتِه. / والتَّزْجِيةُ: دَفْعُ الشيء كما تُزَجِّي البَقَرةُ ولَدَها أَي تَسُوقُه؛ / وأَنشد:وصاحِبٍ ذِي غِمْرةٍ داجَيْتُهُ، / زَجَّيْتُه بالقَوْلِ وازْدَجَيْتُه / ويقال: أَزْجَيْتُ الشيءَ إِزْجاءً أَي دافَعْت بقليله. ويقال: / أَزْجَيْتُ أَيامي وزَجَّيْتُها أَي دافَعْتها بقُوتٍ قليل. قال الأَزهري: وسمعت / أَعرابيّاً من بني فزارة يقول أَنتم معاشِرَ / الحاضِرَة قَبِلْتُم دُنْياكُم بِقُبْلانٍ / (* قوله «قبلتم دنياكم / بقبلان» هكذا في الأصل، وضبط في التهذيب بهذا الضبط). ونحن نُزَجِّيها زَجاةً / أَي نَتَبَلَّغ بقليل القُوت فنَجْتَزِئُ به. ويقال: زَجَّيْت الشَّيءَ / تَزْجِيةً إِذا دفَعته بِرِفْقٍ يقال: كيف تُزَجِّي الأَيَّامَ أَي كيف / تُدافِعُها؟ ورجل مُزَجٍّ أَي مُزَلِّج. وتزَجَّيت بكذا: اكتفيت به؛ / وقال:تَزَجَّ من دُنْياكَ بالبَلاغِ / وزَجَّى الشيءَ وأَزجاه: ساقَه ودَفَعه. والرِّيحُ تُزجِي السَّحابَ أَي / تَسُوقُه سَوْقاً رفيقاً. وفي التنزيل العزيز: أَلم ترَ أَنَّ الله / يُزْجي سَحاباً؛ وقال الأَعشى: / إِلى ذَوْدَة الوَهَّابِ أُزْجِي مَطِيَّتي، / أُرَجِّي عَطاءً فاضِلاً من نَوالِكا / (* قوله «إلى ذودة إلخ» هكذا في الأصل، والذي في المحكم إلى هوذة). / وقيل: زَجَّاهُ وأَزْجاهُ ساقَه سَوْقاً لَيِّناً؛ وبه فسَّر بعضُهم / قولَالنَّابغة: / تُزْجِي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد / وأَزْجَيْتُ الإِبلَ: سُقْتها؛ قال ابن الرِّقاعِ: / تُزْجِي أَغَنَّ، كأَنَّ إِبْرةَ رَوْقِه / قَلَمٌ أَصابَ مِن الدَّواةِ مِدادَها / ورجُل مِزْجاءٌ للمَطِيّ: كثير الإِزجاءِ لها يُزْجيها ويرسلها؛ قال: / وإِنِّي لَمِزْجاءُ المَطِيِّ على الوَجَى، / وإِنِّي لَتَرَّاكُ الفِراشِ المُمَهَّدِ / وفي الحديث: كان يَتخلَّف في السير فيُزْجِي الضَّعيف أَي يَسُوقُه / لِيُلْحِقه بالرِّفاق. وفي حديث علي، رضي الله عنه: ما زالَتْ تُزْجِيني حتى / دخلتُ عليه أَي تَسُوقُني وتَدْفَعُني. وفي حديث جابر: أَعْيا ناضِحِي / فجَعَلْت أُزْجيه أَي أُسُوقُه. والزَّجاءُ: النَّفاذُ في الأَمر. يقال: / فلان أَزْجَى بهذا الأَمر من فلان أَي أَشَدُّ نَفاذاً فيه منه. / والمُزْجَى: القَلِيل. وبضاعةٌ مُزْجاةٌ: قليلة. وفي التنزيل العزيز: / وجِئْنا ببِضاعةٍ مُزجاةٍ؛ وقال ثعلب: بِضاعةٌ مُزجاةٌ فيها إِغْماضٌ لم / يَتِمَّ صلاحُها، وقيل: يسيرة قليلة؛ وأَنشد: / وحاجة غيرْ مُزْجاةٍ مِنَ الحاجِ / وروي عن أَبي صالح في قوله مُزْجاةٍ قال: كانت حَبَّةَ الخضراءِ / والصَّنوْبَرِ، وقال إِبراهيم النخعي: ما أُراها إِلاَّ القليلة، وقيل: كانت / مَتاعَ الأَعراب الصُّوفَ والسَّمْنَ، وقال سعيد بن جبير: هي دراهم سَوْء؛ / وقال عكرمة: هي الناقِصةُ، وقال عطاء: قليل يَزْجُو خير من كثير لا / يَزْجُو. وقوله: فتصدَّقْ علينا؛ أَي بفَضْلِ ما بين الجَيِّد والرَّدِيء. / ويقال: هذا أَمر قد زَجَوْنا عليه نَزْجُو. وفي الحديث: لا تَزْجُو صلاةٌ لا / يُقْرأُ فيها بفاتحة الكتاب، هو من أَزْجَيتُ / الشَّيءَ فَزَحا إِذا رَوَّجْته فَراجَ وتيسَّر، المعنى لا تُجزِئ / وتصحُّ صلاةٌ إِلاَّ بالفاتحة. وضَحِكَ حتى زَجَا أَي انقَطع ضَحِكُه. / والمُزَجَّى من كل شيء: الذي ليس بِتامِّ الشَّرف ولا غيره من الخِلال / المحمودة؛ قال: / فذاكَ الفَتى، كلُّ الفَتى، كانَ بَيْنه / وبينَ المُزَجَّى نَفْنَفٌ مُتَباعِدُ / قال ابن سيده: الحكاية عن ابن الأَعرابي والإِنشاد لغيره، وقيل: إِنَّ / المُزَجَّى هنا كان ابن عم لأُهْبانَ هذا المرثي، وقد قيل: إِنه / المَسْبُوق إِلى الكَرَم على كُرْهٍ. /

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 14, s. 354 — https://shamela.ws/book/1687/7478

## Mekâyîsü'l-Luğa — زجو maddesi

> الزاء والجيم والحرف المعتل يدل على الرمي بالشيء وتسييره من غير حبس. يقال أزجت البقرة ولدها، إذا ساقته. والريح تزجي السحاب: تسوقه سوقا رفيقا. فأما المزجى فالشيء القليل، وهو من قياس الباب، أي يدفع به الوقت. وهذه بضاعة مزجاة، أي يسيرة الاندفاع. ومن الباب زجا الخراج يزجو، أي تيسرت جبايته.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 3, s. 48 — https://shamela.ws/book/21710/1118

## Müfredât — زجو maddesi

> التزجية: دفع الشيء لينساق، كتزجية رديء البعير، وتزجية الريح السحاب، قال: يزجي سحابا [النور/ 43] ، وقال: ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر [الإسراء/ 66] ، ومنه: رجل مزجى، وأزجيت رديء التمر فزجا، ومنه استعير: زجا الخراج يزجو، وخراج زاج، وقول الشاعر:

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 378 — https://shamela.ws/book/23636/360

## Türevler

- يُزْجِى (yuzci) — sürer: 2 kez
- مُّزْجَىٰةٍۢ (muzcatin) — değersiz: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden

- **Yusuf 12:88** — Sonra onun yanına girdiklerinde: "Ey saygıdeğer Azîz![1] Bize ve ailemize darlık dokundu. Az bir sermaye ile geldik. Bize tam ölçek ver ve bize tasaddukta[2] bulun. Kuşkusuz, Allah tasadduk edenlerin ödülünü verir." dediler.  
  https://akilkuran.com/yusuf-suresi/88-ayet.md
- **İsra 17:66** — Rabb'iniz, lütfundan arayasınız[1] diye sizin için gemileri denizde yürütendir. Onun size olan rahmeti kesintisizdir.  
  https://akilkuran.com/isra-suresi/66-ayet.md
- **Nur 24:43** — Allah'ın, bulutları sürüklediğini, sonra aralarını birleştirdiğini, sonra da onları küme haline getirdiğini görmüyor musun? Böylece aralarından yağmur çıktığını görürsün. Ve gökten içinde dolu bulunan dağ gibi kümeleri getiriyor. Neredeyse parıltısı gözlerinizi alan şimşeği dilediğine isabet ettiriyor, dilediğinden de onu uzak tutuyor.  
  https://akilkuran.com/nur-suresi/43-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt