# Zuhruf 43:73

- **Sure:** 43. Zuhruf (89 ayet)
- **Ayet:** 73 / 89
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/zuhruf-suresi/73-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لَكُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ  كَث۪يرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

## Okunuş

Lekum fiha fakihetun kesiretun minha te'kulun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Size orada birçok meyveler vardır, ondan nasiplenirsiniz.

### Erhan Aktaş meali

Sizin için orada yiyeceğiniz pek çok meyve vardır.

### Diyanet İşleri meali

Orada sizin için bol bol meyve var, onlardan yersiniz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sizin için onda çok meyveler vardır, onlardan yiyeceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Orada sizin için pek çok meyve var. Onlardan yiyeceksiniz.

### Ali Bulaç meali

"Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz."

### Ali Aydın meali

(Dünyada yaptıklarınızın neşe ve) eğlencesini bolca görecek (yani) onları tadıp zevk alacaksınız.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Orada sizin için bir çok meyveler vardır, onlardan yersiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/43/73_

### Şaban Piriş meali

Orada sizin için bir çok meyveler vardır, onlardan yersiniz..

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/43/73_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz, denilir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/43/73_

### Mustafa İslamoğlu meali

Orada (amellerinizin) meyvelerini bol bol derecek, onlardan yiyeceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Muhammed Esed meali

(bu yaptıklarınızın) meyvelerini bolca görecek (ve) onları tadacaksınız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Edip Yüksel meali

Orada sizin yemeniz için bol meyveler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Mehmet Okuyan meali

Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz." (denecektir).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sizin için orada pek çok meyve vardır, onlardan yiyeceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

1. {{36:57}}Yasin 36/57,{{/}} {{36:41}}Saffat 37/41{{/}}-{{36:42}}42,{{/}} {{38:51}}Sad 38/51,{{/}} {{44:55}}Duhan 44/55,{{/}} {{52:22}}Tur 52/22,{{/}} {{56:20}}Vakıa 56/20,{{/}} {{77:42}}Mürselat 77/42.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sizin için orada pek çok meyve (marifet türü) vardır. . . Onlardan yersiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Bayraktar Bayraklı meali

Orada, yiyeceğiniz çok meyveler vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Süleyman Ateş meali

Orada sizin için çok meyva var. Onlardan yersiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Ali Rıza Safa meali

Orada, yiyeceğiniz pek çok meyve vardır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Gültekin Onan meali

Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### İbni Kesir meali

Orada sizin için meyveler vardır. Ve onlardan yersiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

### Hasan Basri Çantay meali

Burada sizin için bir çok meyveler vardır. Onlardan yiyeceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/43/73_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لَكُمْ | lekum | sizin için vardır |  |
| فِيهَا | fiha | orada |  |
| فَـٰكِهَةٌۭ | fakihetun | meyva | [fkh](https://akilkuran.com/fkh) |
| كَثِيرَةٌۭ | kesiratun | çok | [kvr](https://akilkuran.com/kvr) |
| مِّنْهَا | minha | onlardan |  |
| تَأْكُلُونَ | te'kulune | yersiniz | [Akl](https://akilkuran.com/Akl) |

## Kökler

- **فكه (fkh)** — Hoşluk ve bir şeyi hoş bulmak  
  https://akilkuran.com/fkh
- **كثر (kvr)** — Azlığın karşıtı olan çokluk  
  https://akilkuran.com/kvr
- **اكل (Akl)** — Eksiltmek  
  https://akilkuran.com/Akl

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/43/72.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/43/74.md
- Sure: https://akilkuran.com/43.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt