Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Sen'den yardım dileriz.
Fatiha 1:5اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ • İyyake na'budu ve iyyake nestain. • Meal: Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Sen'den yardım dileriz.[1] • Dipnot 1: Dua; çağırmak, seslenmek, yardım istemek demektir. Dua, Allah'a istek ve ihtiyaçlarını arz ederek O'nun lütfunu desteğini, bağışlamasını ve yardımını istemektir (2:186). İnsan, dua etmeden önce kendisine düşeni yapmalıdır. Kendisine düşeni yapmadan Allah'tan bir şey istemek samimiyetsizliktir. Yine Allah'tan istenilen şeyin doğru bir şey olması gerekir: İstediği şeyi hak edip etmediğini, hakkı olup olmadığını dikkate almalıdır. Dua edenin, isteği kabul edildikten sonra, Allah'ı unutacak olması, duasının kabul edilmesine engeldir. Allah'ın yanı sıra başka bir kimseye veya şeye dua etmek şirktir (1:5). • Kelime kelime: إِيَّاكَ iyyake ancak sana · نَعْبُدُ na'budu kulluk ederiz · وَإِيَّاكَ ve iyyake ancak senden · نَسْتَعِينُ nesteiynu yardım isteriz • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • عون (Ewn) kökü: Orta yaşlı olmak. yu'inu (4. kalıp fiil) - yardım etmek/destek olmak/yardımcı olmak. ta'awana (4. kalıp fiil) - birbirine yardım etmek/yardımlaşmak. ista'ana (10. kalıp fiil) - yardım dilemek, yardım aramak, dönüp… • Fatiha suresi 7 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
