Elif, Lam, Ra. İşte bunlar Hakim Kitap'ın ayetleridir.
Yunus 10:1الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِ • Elif lam ra, tilke ayatul kitabil hakim. • Meal: Elif, Lam, Ra. İşte bunlar Hakim Kitap'ın ayetleridir. • Kelime kelime: الٓر ۚ elif, Lam, Ra Elif Lâm Râ · تِلْكَ tilke bunlar · ءَايَـٰتُ ayatu ayetleridir · ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi Kitab'ın · ٱلْحَكِيمِ l-hakimi hikmetli • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • حكم (Hkm) kökü: Engellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli… • Yunus suresi 109 ayettir; bu 1. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
