Yunus Suresi 103. Ayet Meali
Sonra Resullerimizi ve İman Edenleri kurtarırız. İman Edenleri kurtarmak üzerimize bir haktır.
Yunus 10:103
ثُمَّ نُنَجّ۪ي رُسُلَنَا وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كَذٰلِكَۚ حَقاًّ عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِن۪ينَ۟ • Summe nunecci rusulena vellezine amenu kezalik, hakkan aleyna nuncil mu'minin. • Meal: Sonra Resullerimizi ve İman Edenleri kurtarırız. İman Edenleri kurtarmak üzerimize bir haktır. • Kelime kelime: ثُمَّ summe Sonra · نُنَجِّى nunecci kurtarırız · رُسُلَنَا rusulena resullerimizi · وَٱلَّذِينَ vellezine ve kimseleri · ءَامَنُوا۟ ۚ amenu iman eden(leri) · كَذَٰلِكَ kezalike işte böyle · حَقًّا hakkan bir haktır · عَلَيْنَا aleyna üzerimize · نُنجِ nunci kurtarmak · ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine Mü'minleri • نجو (njw) kökü: Kurtarılmak, teslim edilmek, kurtulmak, kaçmak, özgür kalmak. Fısıldamak (bir sır), sır vermek. • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • Yunus suresi 109 ayettir; bu 103. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).