Yunus Suresi 42. Ayet Meali
Onlardan seni dinleyenler de var. Ancak sağırlara duyurabilir misin? Üstelik akıllarını da kullanmıyorlarsa!
Yunus 10:42
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تُسْمِـعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ • Ve minhum men yestemiune ileyk, e fe ente tusmius summe ve lev kanu la ya'kilun. • Meal: Onlardan seni dinleyenler de var. Ancak sağırlara duyurabilir misin? Üstelik akıllarını da kullanmıyorlarsa! • Kelime kelime: وَمِنْهُم ve minhum içlerinde vardır · مَّن men kimseler · يَسْتَمِعُونَ yestemiune dinleyenler · إِلَيْكَ ۚ ileyke seni · أَفَأَنتَ efeente sen · تُسْمِعُ tusmiu duyurabilecek misin? · ٱلصُّمَّ s-summe sağırlara · وَلَوْ velev üstelik · كَانُوا۟ kanu · لَا la · يَعْقِلُونَ yea'kilune akıl etmiyorlarsa • سمع (smE) kökü: duymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak • صمم (Smm) kökü: sağır olmak, bir şişeyi tıkamak, bir kapağı kapatmak, (kulak deliğinin) tıkanmış olması • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عقل (Eql) kökü: Bağlamak, alıkoymak, akıllı olmak, bilge olmak, anlamak, birisi için kan bedeli ödemek, bir dağın zirvesine tırmanmak, anlayış kullanmak, sakınmak. • Yunus suresi 109 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).