Gerçekleşmesi için acele istediğiniz azaba gerçekleşince mi inanacaksınız yoksa şimdi mi?"
Yunus 10:51اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنْتُمْ بِه۪ۜ آٰلْـٰٔنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَ • E summe iza ma vakaa amentum bih, al'ane ve kad kuntum bihi testa'cilun. • Meal: Gerçekleşmesi için acele istediğiniz azaba gerçekleşince mi inanacaksınız yoksa şimdi mi?" • Kelime kelime: أَثُمَّ esumme (ondan) sonra mı? · إِذَا iza zaman ki · مَا ma ne · وَقَعَ vekaa gerçekleşti · ءَامَنتُم amentum inanacaksınız · بِهِۦٓ ۚ bihi ona · ءَآلْـَٔـٰنَ al'ane şimdi mi? · وَقَدْ ve kad elbette · كُنتُم kuntum siz · بِهِۦ bihi onu · تَسْتَعْجِلُونَ testea'cilune acele istiyordunuz • وقع (wqE) kökü: Düşmek, başına gelmek, meydana gelmek, uygun olmak, olmak, gerçekleşmek, tespit etmek. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عجل (Ejl) kökü: Acele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu… • Yunus suresi 109 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
