De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler."
Yunus 10:69قُلْ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ • Kul innellezine yefterune alallahil kezibe la yuflihun. • Meal: De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler." • Kelime kelime: قُلْ kul de ki · إِنَّ inne şüphesiz · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · يَفْتَرُونَ yefterune uyduran(lar) · عَلَى ala hakkında · ٱللَّهِ llahi Allah · ٱلْكَذِبَ l-kezibe yalan · لَا la · يُفْلِحُونَ yuflihune kurtuluşa eremezler • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • فري (fry) kökü: Kesmek/bölmek/yarmak, iftira atmak, (yalan) uydurmak. • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • فلح (flH) kökü: yarmak/yarık/çatlamak/bölmek/yarma, izli/pullukla sürmek/toprak işlemek, tarım, toprağı işlemek, müreffeh olmak/başarılı olmak, elde etmek/kazanmak, mesut olmak, bağımsız olmak, kalıcılık/süreklilık/dayanma gücü • Yunus suresi 109 ayettir; bu 69. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
