Onlar: "Korkma! Biz, sana alim bir oğul müjdeliyoruz." dediler.
Hicr 15:53قَالُوا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَل۪يمٍ • Kalu la tevcel inna nubeşşiruke bi gulamin alim. • Meal: Onlar: "Korkma! Biz, sana alim bir oğul müjdeliyoruz." dediler. • Kelime kelime: قَالُوا۟ kalu dediler · لَا la · تَوْجَلْ tevcel korkma · إِنَّا inna biz · نُبَشِّرُكَ nubeşşiruke sana müjdeleriz · بِغُلَـٰمٍ bigulamin bir çocuk · عَلِيمٍۢ alimin bilgin • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • وجل (wjl) kökü: Titremek/korkmak, korku duymak, hızlı hissetmek • بشر (b$r) kökü: müjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş • غلم (glm) kökü: Şehvetle heyecanlı, tahrik olmuş, kargaşalı, doğumdan on yedinci yıla kadar olan dönem, gençlik, genç adam, erkek çocuk. • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 53. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
