Dünyada kör olan, ahirette de kör olacaktır. Yol bulma bakımından körden daha şaşkın olacaktır.
İsra 17:72وَمَنْ كَانَ ف۪ي هٰذِه۪ٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَاَضَلُّ سَب۪يلاً • Ve men kane fi hazihi a'ma fe huve fil ahıreti a'ma ve edallu sebila. • Meal: Dünyada kör olan, ahirette de kör olacaktır[1]. Yol bulma bakımından körden daha şaşkın olacaktır. • Dipnot 1: Bu dünyada gerçeği görmeyen, doğru yolu bulmayan, ahirette de bulamayacaktır. • Kelime kelime: وَمَن ve men ve kimse · كَانَ kane olan · فِى fi · هَـٰذِهِۦٓ hazihi şu (dünyada) · أَعْمَىٰ ea'ma kör · فَهُوَ fehuve o · فِى fi · ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati ahirette de · أَعْمَىٰ ea'ma kördür · وَأَضَلُّ ve edellu ve daha da sapıktır · سَبِيلًۭا sebilen yolu • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عمي (Emy) kökü: görevinden saptırmak, yoldan sapmak, kör veya cahil ve kapalı olmak, görme yetisinden yoksun bırakmak, karartmak, kör, karanlık, gizlemek. amaḥa - zihinsel körlük, amaya - zihinsel ve fiziksel körlük. • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • سبل (sbl) kökü: yol, yöntem, araç, vesile, geçit, patika, yollar, çare, olanak, sebep • İsra suresi 111 ayettir; bu 72. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
