Hamd, kendisinde hiçbir çelişki olmayan Kitap'ı indiren Allah'a aittir.
Kehf 18:1اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْـكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِـوَجا۔ًۜ • El hamdulillahillezi enzele ala abdihil kitabe ve lem yec'al lehu ıveca. • Meal: Hamd,[1] kendisinde hiçbir çelişki olmayan Kitap'ı indiren Allah'a aittir. • Dipnot 1: Bkz. 17:44. ayetin 2. dipnotu. • Kelime kelime: ٱلْحَمْدُ el-hamdu hamdolsun · لِلَّهِ lillahi Allah'a · ٱلَّذِىٓ llezi ki · أَنزَلَ enzele indirdi · عَلَىٰ ala · عَبْدِهِ abdihi kuluna · ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe Kitabı · وَلَمْ velem ve · يَجْعَل yec'al koymadı · لَّهُۥ lehu ona · عِوَجَاۜ ivecen hiçbir eğrilik • حمد (Hmd) kökü: Birini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak. • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • عوج (Ewj) kökü: Eğri, eğrilik, bükülmüş, düzensiz, çarpık, sarmak, huysuz olmak, sapmak, kenara çekilmek, samimiyetsizlik, zor • Kehf suresi 110 ayettir; bu 1. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
