Kehf 18:4وَيُنْذِرَ الَّذ۪ينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداًۗ • Ve yunzirellezine kaluttehazellahu veleda. • Meal: Ve "Allah, çocuk edindi." diyenleri uyarmak için. • Kelime kelime: وَيُنذِرَ ve yunzira ve uyarması için · ٱلَّذِينَ ellezine · قَالُوا۟ kalu diyenleri · ٱتَّخَذَ ttehaze edindi · ٱللَّهُ llahu Allah · وَلَدًۭا veleden çocuk • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • اخذ (Axp) kökü: eline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek • ولد (wld) kökü: doğurmak, dünyaya getirmek • Kehf suresi 110 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
