Nafaka olarak neyi infak eder veya adak olarak neyi adarsanız, Allah onu bilir. Zulmedenlerin hiçbir yardımcısı yoktur.
Bakara 2:270وَمَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ اَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُهُۜ وَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ اَنْصَارٍ • Ve ma enfaktum min nafakatin ev nezertum min nezrin fe innallahe ya'lemuh, ve ma liz zalimine min ensar. • Meal: Nafaka[1] olarak neyi infak[2] eder veya adak olarak neyi adarsanız, Allah onu bilir. Zulmedenlerin hiçbir yardımcısı yoktur. • Dipnot 1: Bağışlamak. • Dipnot 2: İnsanın yaşayabilmesi için gerekli olan şey, yapılan yardım. • Kelime kelime: وَمَآ ve ma ve ne · أَنفَقْتُم enfektum infak ederseniz · مِّن min · نَّفَقَةٍ nefekatin nafaka olarak · أَوْ ev veya · نَذَرْتُم nezertum (ne) adarsanız · مِّن min · نَّذْرٍۢ nezrin adak olarak · فَإِنَّ feinne şüphesiz · ٱللَّهَ llahe Allah · يَعْلَمُهُۥ ۗ yea'lemuhu onu bilir · وَمَا ve ma yoktur · لِلظَّـٰلِمِينَ lizzalimine zalimler için · مِنْ min hiçbir · أَنصَارٍ ensarin yardımcı • نفق (nfq) kökü: satılabilir olmak, delikten çıkmak, tükenmiş olmak (mağaza), harcanmış, harcanmış, harcama. Bir girişten imana giren ve başka bir çıkıştan bu inancı terk eden bir münafık gibi, başka bir deliğe girmek. • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • نصر (nSr) kökü: yardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak • Bakara suresi 286 ayettir; bu 270. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
