Firavun: "Öyleyse ilk nesillerin durumu ne olacak?" dedi.
Taha 20:51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُو۫لٰى • Kale fe ma balul kurunil ula. • Meal: Firavun: "Öyleyse ilk nesillerin durumu ne olacak?" dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Fir'avn) dedi · فَمَا fema ne olacak? · بَالُ balu hali · ٱلْقُرُونِ l-kuruni nesillerin · ٱلْأُولَىٰ l-ula ilk • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • بول (bwl) kökü: Akıl/kalp, aklıma/kalbime gelmek, önemseyen biri için durum/hal/vaka, kolay/hoş durum, dikkat, başlangıç/köken. • قرن (qrn) kökü: Bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek, eşleştirmek. Qarnin/qarnan - nesil, yüzyıl. Qarn (ikili qarnani, dolaylı qaraini, çoğul qurun) - boynuz, trampet. Genellikle güç/kudret/şan sembolü olarak kullanılır. Qarunun… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • Taha suresi 135 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
