Furkan 25:66اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً • İnneha saet mustekarren ve mukama. • Meal: Kuşkusuz o, kötü bir konaklama yeri ve konaktır. • Kelime kelime: إِنَّهَا inneha orası · سَآءَتْ sa'et ne kötü · مُسْتَقَرًّۭا mustekarran bir karargahtır · وَمُقَامًۭا ve mukamen ve bir makamdır • سوا (swA) kökü: eşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek • قرر (qrr) kökü: Serin olmak veya serinlemek, sessiz kalmak, sebatlı olmak, sağlam olmak, ferahlamak, istikrarlı olmak, sağlam olmak, almak tatmin etmek, doğrulamak, kabul etmek, yerleşmek, sürmek. Karar - istikrar, sabit veya güvenli… • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Furkan suresi 77 ayettir; bu 66. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
