"Bildiğiniz şeylerle size yardım edene karşı takva sahibi olun."
Şuara 26:132وَاتَّقُوا الَّـذ۪ٓي اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَۚ • Vettekullezi emeddekum bima ta'lemun. • Meal: "Bildiğiniz şeylerle[1] size yardım edene karşı takva sahibi olun." • Dipnot 1: Verdiği nimetlerle. • Kelime kelime: وَٱتَّقُوا۟ vetteku ve korkun · ٱلَّذِىٓ llezi kimseden · أَمَدَّكُم emeddekum size bol bol veren · بِمَا bima şeyleri (ni'metleri) · تَعْلَمُونَ tea'lemune bildiğiniz • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • مدد (mdd) kökü: çekmek, germek, uzatmak, uzun tutmak, ertelemek, yardım etmek, ilerletmek, artırmak, mürekkep doldurmak, gübrelemek • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 132. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
