Şuara Suresi 165. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

اَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَم۪ينَۙ • E te'tunez zukrane minel alemin. • Meal: "İnsanlardan erkeklerle mi ilişkiye giriyorsunuz?" • Kelime kelime: أَتَأْتُونَ ete'tune -mi gidiyorsunuz? · ٱلذُّكْرَانَ z-zukrane erkeklere · مِنَ mine içinde · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemlerin • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 165. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).