Ve üzerlerine taştan yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür!
Şuara 26:173وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراًۚ فَسَٓاءَ مَطَرُ الْمُنْذَر۪ينَ • Ve emtarna aleyhim matara, fe sae matarul munzerin. • Meal: Ve üzerlerine taştan[1] yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür! • Dipnot 1: Bkz. 11:82. ayet. • Kelime kelime: وَأَمْطَرْنَا ve emtarna ve yağdırdık · عَلَيْهِم aleyhim üzerlerine · مَّطَرًۭا ۖ metaran bir yağmur · فَسَآءَ fe sa'e çok kötü oldu · مَطَرُ metaru yağmuru · ٱلْمُنذَرِينَ l-munzerine uyarılanların • مطر (mTr) kökü: Gökyüzü, yağmur, sağanak, hızlıca gitti veya acele etti. • سوا (swA) kökü: eşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 173. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
